Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Customs drawback
Drawback
Drawback of customs duties
Drawback scheme
Drawback system
Duty drawback
Inward processing drawback procedure
Inward processing drawback system
Remission of customs duties

Übersetzung für "Drawback " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
drawback of customs duties | duty drawback

Rückerstattung


drawback scheme | drawback system

Rückerstattungsprogramm | Rückerstattungssystem


customs drawback [ remission of customs duties ]

Erstattung der Zollabgaben




inward processing drawback procedure | inward processing drawback system | inward processing procedure in the form of the drawback system

aktive Veredelung nach dem Verfahren der Zollrückvergütung
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Breakthrough technologies will be required to secure Europe's future competitive edge and to mitigate the drawbacks of our current transport system.

Damit Europa auch in Zukunft seinen Wettbewerbsvorsprung halten kann und um Schwachstellen unseres derzeitigen Verkehrssystems zu beseitigen, sind technologische Durchbrüche notwendig.


Similarly, drawback schemes can allow for the remission or drawback of import charges levied on inputs that are consumed in the production of the exported product (making normal allowance for waste).

Entsprechend können Rückvergütungsprogramme den Erlass oder die Rückerstattung von Einfuhrabgaben auf Vorleistungen erlauben, die bei der Herstellung von für die Ausfuhr bestimmten Waren verbraucht werden (wobei entstehender Abfall in normalem Umfang berücksichtigt wird).


The existence of a verification system or procedure is important because it enables the government of the exporting country to ensure and demonstrate that the quantity of inputs for which drawback is claimed does not exceed the quantity of similar products exported, in whatever form, and that there is no drawback of import charges in excess of those originally levied on the imported inputs in question.

Das Bestehen eines Nachprüfungssystems oder -verfahrens ist wichtig, da es der Regierung des Ausfuhrlands ermöglicht, sicherzustellen und nachzuweisen, dass die Menge der Vorleistungen, für die die Rückerstattung beansprucht wird, die Menge gleichartiger ausgeführter Waren, in welcher Form auch immer, nicht überschreitet und dass die Höhe der Rückerstattung von Einfuhrabgaben nicht die Höhe der ursprünglich auf die betreffenden eingeführten Vorleistungen erhobenen Einfuhrabgaben überschreitet.


Where it is alleged that an indirect tax rebate scheme, or a drawback scheme, conveys a subsidy by reason of over-rebate or excess drawback of indirect taxes or import charges on inputs consumed in the production of the exported product, the Commission must normally first determine whether the government of the exporting country has in place and applies a system or procedure to confirm which inputs are consumed in the production of the exported product and in what amounts. Where such a system or procedure is determined to be applied, the Commission must normally then examine the system or procedure to see whether it is reasonable, effect ...[+++]

Wird behauptet, dass ein Nachlassprogramm für indirekte Steuern oder ein Rückerstattungsprogramm zu einer Subvention führt, indem für die indirekten Steuern oder Einfuhrabgaben auf die bei der Herstellung von für die Ausfuhr bestimmten Waren verbrauchten Vorleistungen ein übermäßiger Nachlass oder eine übermäßige Rückerstattung gewährt wird, so muss die Kommission in der Regel zunächst feststellen, ob die Regierung des Ausfuhrlands über ein System oder Verfahren verfügt und dieses anwendet, um zu überprüfen, welche Vorleistungen bei der Herstellung der für die Ausfuhr bestimmten Ware verbraucht werden und in welchem Umfang. Wird festgest ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
As all of the proposed solutions had considerable drawbacks, the Portuguese authorities notified the scheme under which the Portuguese State would guarantee up to €2 800 million of existing and new guarantees issued by Portuguese banks on an EIB loan portfolio of up to €6 000 million.

Da die in Betracht gezogenen Optionen ausnahmslos mit erheblichen Nachteilen verbunden waren, hat Portugal die hier behandelte Regelung bei der Europäischen Kommission angemeldet. Im Rahmen der Regelung würde Portugal für bestehende und neue Garantien portugiesischer Banken in Höhe von bis zu 2,8 Mrd. EUR auf ein EIB-Darlehensportfolio von bis zu 6 Mrd. EUR als Garantiegeber auftreten.


The existence of a verification system or procedure is important because it enables the government of the exporting country to ensure and demonstrate that the quantity of inputs for which drawback is claimed does not exceed the quantity of similar products exported, in whatever form, and that there is not drawback of import charges in excess of those originally levied on the imported inputs in question.

Das Bestehen eines Nachprüfungssystems oder -verfahrens ist wichtig, da es der Regierung des Ausfuhrlands ermöglicht, sicherzustellen und nachzuweisen, dass die Menge der Vorleistungen, für die die Rückerstattung beansprucht wird, die Menge gleichartiger ausgeführter Waren, in welcher Form auch immer, nicht überschreitet und dass die Höhe der Rückerstattung von Einfuhrabgaben nicht die Höhe der ursprünglich auf die betreffenden eingeführten Vorleistungen erhobenen Einfuhrabgaben überschreitet.


In its Green paper on Mobile Communications (27 April 1994) the Commission emphasized the drawbacks of auction procedures for granting mobile licences.

In ihrem Grünbuch über Mobilkommunikation vom 27. April 1994 hat die Kommission auf die Nachteile der Auktionsverfahren bei der Erteilung von Mobilfunklizenzen hingewiesen.


Improving understanding of the market The information market scanner (IMS) will continue to expand the scope of its activities in order to identify the Community's advantages and drawbacks at competition level.

Verbesserung der Marktkenntnis Das Beobachtungsgremium fuer den Informationsmarkt (Observatoire du Marché de l'Information - OMI) wird seinen Aktionsradius erweitern und die Staerken und Schwaechen der Gemeinschaft gegenueber der Konkurrenz ermitteln.


I. THE PRESENT SITUATION : SECTOR IN CRISIS The resource conservation policy in force at Community level since 1983 is based on total allowable catches (TACs) split up between the Member States in the form of annual quotas and on technical restrictions designed primarily to reduce or eliminate the taking of young fish. The Commission is aware of the limits of the present arrangements for management and conservation of fisheries resources, which are attributable to the drawbacks of the TAC and quota system, the technical restrictions as applied up to the present time, inadequate means of surveillance of fishing effort and the failure of ...[+++]

1. DERZEITIGE KRITISCHE LAGE DES SEKTORS ------------------------------------- Die Politik der Bestandserhaltung, die seit 1983 gemeinschaftsweit Anwendung findet, basiert auf der Festsetzung von TAC (zulaessigen Gesamtfangmengen), die in Form von jaehrlichen Quoten auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt werden, und der Verabschiedung von technischen Massnahmen zur Erhaltung der Fischbestaende, die im wesentlichen darauf abzielen, die Faenge von Jungfischen einzuschraenken oder ganz auszuschliessen. Die erfolgreiche Durchfuehrung dieser Politik setzt eine wirksame ueberwachung der Fangtaetigkeit voraus, die in den Zustaendigkeitsbereich der ...[+++]


Finally, I would like to point out another major drawback in the implementation of regional projects and programmes: the low level of participation of the private sector.

Schließlich möchte ich auf eine andere große Schwierigkeit bei der Durchführung regionaler Projekte und Programme hinweisen: Die geringe Beteiligung des Privatsektors.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Drawback' ->

Date index: 2022-05-29
w