Übersetzung für "Drug GSP " (Englisch → Deutsch) :

* In Lateinamerika und der Karibik sind die EU und die Mitgliedstaaten auch weiterhin im Hinblick auf den politischen Dialog, die Finanzierung von Kooperationsprojekten und die Bewilligung von Handelsbegünstigungen in Form des Allgemeinen Präferenzsystems (APS Drogen) für die Anden- und zentralamerikanischen Länder sehr aktiv.

Die EU räumt der Andengemeinschaft im Rahmen der "APS-Sonderregelung zur Förderung der Drogenbekämpfung" eine sehr großzügige Handelsregelung ein, nach der 90 % der durch die Andenländer ausgeführten Waren zollfrei in die EU eingeführt werden können.

Ergänzt wird dieses Abkommen durch die Erklärung von Rom aus dem Jahr 1996, in der die Modalitäten für den politischen Dialog und ferner eine großzügige Handelsregelung der EG, die so genannte APS-Sonderregelung zur Förderung der Drogenbekämpfung, festgelegt sind, gemäß der 90 % der von der Andengemeinschaft ausgeführten Waren von den Zöllen befreit sind.

Eine neue APS-Initiative zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung und des verantwortungsvollen Regierens: Es wird vorgeschlagen, die drei früheren, als Anreize konzipierten Regelungen (Drogen, Soziales, Umwelt) durch eine einzige neue Regelung – “APS+“- zu ersetzen, die benachteiligten Ländern (auf die weniger als 1 % der EU-Einfuhren im Rahmen des APS entfallen) besondere Vorteile einräumen, sofern sie die wichtigsten internationalen Übereinkommen über soziale und Menschenrechte, den Schutz der Umwelt und das verantwortungsvolle Regieren einschließlich Drogenbekämpfung unterzeichnen.

Die allgemeine Regelung besteht ihrerseits aus zwei Mechanismen: - die Staffelung der Präferenzen (in Verbindung mit einer Schutzklausel), die drei Sitze für alle begünstigten Länder vorsieht (mit Ausnahme der am wenigsten entwickelten Länder und der Begünstigten der Sonderregelung in Zusammenhang mit der Drogenbekämpfung), nämlich: 80 % der Meistbegünstigungssätze für sensible Erzeugnisse 40 % der Meistbegünstigungssätze für weniger sensible Erzeugnisse 0 % für nichtsensible Erzeugnisse. - die Staffelung Land/Sektor (in Verbindung mit einem Solidaritätsmechanismus), die die schrittweise Ausgrenzung bestimmter Industriesektoren in Länder ...[+++]n, die einen gewissen industriellen Entwicklungsstand erreicht haben, damit die weniger entwickelten Länder die Vorteile des APS besser nutzen können.

Zu dieser allgemeinen Regelung des APS kam seit Ende 1990 für einen Zeitraum von anfänglich vier Jahren eine Sonderregelung des APS für die vier Andenländer hinzu, die von Drogenerzeugung und -handel betroffen sind (Kolumbien, Bolivien, Ecuador und Peru).