a state guarantee on new liabilities issued by banks for maturities longer than 3 months and up to 5 years a 6-months renewable swap between bank's debt certificates and Treasury bills, whose interest rate and maturity perfectly match, so as to ensure an identical cash flow and straightforward pricing, and a state guarantee for banks in favour of third parties (like insurance companies) lending them high-grade assets which are in turn used by the banks in the Eurosystem to get refinancing.
eine staatliche Garantie für neue Bankverbindlichkeiten mit Laufzeiten von mindestens drei Monaten und bis zu fünf Jahren; einen sechsmonatigen, verlängerbaren Swap von Bankzertifikaten gegen Schatzwechsel, bei denen die Zinssätze und Fristen übereinstimmen müssen, damit ein identischer Cashflow und eine problemlose Preisbildung gewährleistet sind, und eine staatliche Garantie zugunsten Dritter (z. B. Versicherungsgesellschaften), die den Banken erstklassige Werte ausleihen, die wiederum von diesen im Eurosystem zu ihrer Refinanzierung genutzt werden.
