2. Total commitments to the countries of central and eastern Europe to date amount to 27.5 billion ECU (US$ 38 billion) broken down as follows : 5.7 billion ECU in grants, 9 billion ECU in loans and credits, 8 billion ECU pledged for the capital of the EBRD to be provided over 5 years and 4.6 billion ECU in the form of credits by
the EIB, the World Bank and the ECSC. 3. It was
noted that the economic reform programmes on which the countries of central and eastern Europe have embarked, including the liberalisation of prices and markets and the introduction of currency convert
...[+++]ibility, are facing new difficulties by a deterioration in their terms of trade, uncertainty in energy supplies and the impact of the situation in the Gulf.2. Die gesamten Mittelbindungen zugunsten der Laender in Mittel- und Osteuropa belaufen sich zur Zeit auf 27,5 Mrd. ECU (38 Mrd. USD), die sich wie folgt verteilen: 5,7 Mrd. ECU als Zuschuesse, 9 Mrd. ECU als Darlehen und Kredite, Zusagen
an die Europaeische Bank fuer Wiederaufbau und Entwicklung in Hoehe von 8 Mrd. ECU, einzahlbar in fuenf Jahren, und 4,6 Mrd. ECU in Form von Krediten der EIB, der Weltbank und der ECSC. 3. Es wurde festgestellt, dass die Wirtschaftsreformprogramme, die die Laender in Mittel- und Osteuropa eingeleitet haben und die eine Liberalisierung der Preise und Maerkte sowie die Einfuehrung konvertibler Waehrungen
...[+++] einschliessen, auf neue Schwierigkeiten stossen, die sich aus einer Verschlechterung der Terms of Trade, der unsicheren Energieversorgung und den Auswirkungen der Golfkrise ergeben.
