– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the President-in-Office of the Council has twice had to preside over an Ecofin Council, which twice in the space of four weeks committed a serious foul against the European Community project; the first instance was your letter to Mr Berlusconi in the aftermath of an Ecofin Council meeting, in which you heaped criticism upon the Convention’s proposals to the Intergovernmental Conference, and the second came last week.
– Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Herr Ratspräsident, Sie mussten zweimal einem ECOFIN-Rat vorsitzen, der zweimal innerhalb von vier Wochen ein schweres Foul am Europäischen Gemeinschaftsprojekt begangen hat, das eine Mal bei Ihrem Brief an den Ratspräsidenten Berlusconi nach einer Sitzung des ECOFIN-Rats, in dem Sie massiv die Vorschläge des Konvents an die Regierungskonferenz kritisieren, und zum zweiten Mal letzte Woche.