Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Audit elections
Direct election
E-election
EP elections
Election
Election by direct suffrage
Election by direct vote
Election campaign
Election monitoring
Election observation
Elections to the European Parliament
Electronic election
European Parliamentary elections
European elections
General election
General election to the National Council
Monitor elections
Online ballot
Ordinary general election
Ordinary general election to the National Council
Oversee elections
Parliamentary elections
Parliamentary general election
Supervise elections
Validation of the election results
Validation of the results of the election
Verification of the regularity of an election

Übersetzung für "Electronic election " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
e-election | electronic election | online ballot

elektronische Wahl | Online-Wahl






election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]

Wahlprüfung [ Wahlbeobachtung ]


elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections

Europawahl | Wahl der Mitglieder des Europäischen Parlaments | Wahl zum Europäischen Parlament


audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections

Wahlen überwachen


general election | parliamentary elections | parliamentary general election

britische Unterhauswahlen


direct election | election by direct suffrage | election by direct vote

Urwahl


ordinary general election to the National Council | ordinary general election | general election to the National Council | general election

ordentliche Gesamterneuerung des Nationalrats | Gesamterneuerung des Nationalrats | Gesamterneuerung


validation of the election results | validation of the results of the election

Wahlprüfung
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Member States that allow their nationals residing in another Member State to retain their right to vote in national elections through an application or a reapplication to remain registered on the electoral roll should ensure that all relevant applications may be submitted electronically.

Mitgliedstaaten, die ihren in einem anderen Mitgliedstaat wohnenden Bürgern die Beibehaltung ihres Wahlrechts zu nationalen Wahlen mittels eines Antrags bzw. eines Wiederholungsantrags auf Verbleib im Wählerverzeichnis erlauben, sollten eine elektronische Antragstellung ermöglichen.


feels it is important to make EU citizens better informed, and more interested and motivated to vote; keeping in mind the subsidiarity principle and in order to increase voter turnout, recommends that the Member States consider in the long term if and how they could make electoral procedures more accessible, for example by enabling advance voting, electronic voting or mobile polling stations; due account should also be taken of the provisions of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which expressly require complete and unhindered access for elections too; ...[+++]

hält es für wichtig, die Unionsbürger stärker für die Wahlen zu sensibilisieren, zu interessieren und zu motivieren, und empfiehlt den Mitgliedstaaten unter Achtung des Subsidiaritätsprinzips sowie zur Steigerung der Wahlbeteiligung, langfristig die Möglichkeit zu prüfen, ob und wie der Wahlvorgang zugänglicher gestaltet werden könnte, etwa durch vorzeitige Stimmabgabe, elektronische Wahl oder mobile Wahlurnen.


13. Takes note of the long-standing issue of voters´ lists and regrets that election stakeholders and domestic observers alleged that incomplete voters´ data, errors, and records of deceased persons, combined with the use of supplementary lists, left room for election fraud in previous elections; understands that work to create a centralised electronic voter register has begun since 2008 and therefore calls on the Central Election Commission to ensure that these practices will be avoided during the upcoming elections;

13. nimmt das seit langem anhaltende Problem der Wählerlisten zur Kenntnis und bedauert, dass nach Aussagen von an der Wahl Beteiligten und nationalen Beobachtern bei früheren Wahlen wegen unvollständigen Wählerdaten, Fehlern und Registrierungen bereits Verstorbener zusammen mit der Verwendung zusätzlicher Listen dem Wahlbetrug Tür und Tor geöffnet war; hat Kenntnis davon, dass 2008 mit dem Aufbau eines zentralen elektronischen Wählerregisters begonnen wurde, und fordert die Zentrale Wahlkommission daher auf, dafür zu sorgen, dass Derartiges bei den bevorstehenden Wahlen unterbleibt;


whereas some key future challenges remain to be addressed in the field of EU election observation, such as the increasing significance of electronic voting,

in der Erwägung, dass einige künftige Schlüsselthemen im Bereich der Wahlbeobachtung der Europäischen Union noch behandelt werden müssen, wie etwa die zunehmende Bedeutung der elektronischen Stimmabgabe,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
M. whereas some key future challenges remain to be addressed in the field of EU election observation, such as the increasing significance of electronic voting,

M. in der Erwägung, dass einige künftige Schlüsselthemen im Bereich der Wahlbeobachtung der Europäischen Union noch behandelt werden müssen, wie etwa die zunehmende Bedeutung der elektronischen Stimmabgabe,


M. whereas some key future challenges remain to be addressed in the field of EU election observation, such as the increasing significance of electronic voting,

M. in der Erwägung, dass einige künftige Schlüsselthemen im Bereich der Wahlbeobachtung der EU noch behandelt werden müssen, wie etwa die zunehmende Bedeutung der elektronischen Stimmabgabe,


| Creation of an interinstitutional working group | Boosting the legitimacy of the democratic institutions | Improved electronic voting systems/turnout in elections |

| Einrichtung einer interinstitutio-nellen Arbeits-gruppe | Erhöhung der Legitimation der demokratischen Organe | Verbesserung der elektronischen Abstimmungssysteme; Höhe der Wahlbeteiligung |


Since we still have more candidates than posts to cover, we must vote in accordance with the Rules of Procedure in secret and we will do so, in accordance with the rules applicable to the election of Vice-Presidents, by means of the electronic procedure.

Da wir immer noch mehr Kandidaten als zu besetzende Sitze haben, müssen wir nach der Geschäftsordnung in geheimer Wahl abstimmen, und wir werden sie gemäß den Vorschriften, die für die Wahl der Vizepräsidenten gelten, mittels eines elektronisches Verfahrens durchführen.


Can the Commission verify that the electronic voting system which may be used in Ireland for the European Elections provides a reliable voting system, safeguards democratic rights, and ensures public confidence in the electoral process?

Kann die Kommission überprüfen, ob das elektronische Wahlsystem, das in Irland möglicherweise für die Europawahlen verwendet werden wird, ein zuverlässiges System ist, die demokratischen Rechte schützt und das Vertrauen der Öffentlichkeit in den Wahlprozess gewährleistet?


If they do participate in the proceedings, the parties may elect to do so remotely (such as by telephone or other electronic means).

Beteiligen sie sich an dem Verfahren, können sie dies auf dem Weg der Telekommunikation tun (z. B. per Telefon oder anderer elektronischer Mittel).


w