The purpose of the Directive, which is based on Title XII of the Treaty concerning trans-European networks, is to bring about interoperability of the European high-speed train network, i.e. the system's capacity to permit the uninterrupted movement of high-speed trains throughout Community territory.
Mit dieser Richtlinie, die sich auf den die transeuropäischen Netze betreffenden Titel XII des Vertrags stützt, soll die Interoperabilität des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnnetzes verwirklicht werden, d.h. es soll dafür gesorgt werden, daß dieses System einen unterbrechungsfreien Fahrbetrieb von Hochgeschwindigkeitszügen auf dem Gebiet der Gemeinschaft ermöglicht.
