Übersetzung für "Explanatory report " (Englisch → Deutsch) :

For 66% of banks surveyed, bank fees were so unclear that experts compiling the report needed additional explanatory contacts with the bank to find the real costs of an account.

[5] Assessment, monitoring and reporting under Article 17 of the Habitats Directive: Explanatory Notes Guidelines October 2006. [http ...]

The Court has recently adopted a more ambitious stance in the area of communication through efforts to improve the readability of its audit reports and to provide more explanatory detail in its information notes, and through a reviewed website (www.eca.europa.eu).

The Jenard report (explanatory report on the original version of the Convention) justified the exclusion of matters relating to natural persons as follows:

This right would make it possible for a manufacturer to prevent the non-authorized extraction and/or the re-utilization of the whole or a substantial part of the contents of a database - without prejudice, however, to application of the rules of competition (especially as regards the abuse of dominant positions and abusive practices. The protection granted by this right would apply for fifteen years after the completion of a database. The Member States would have the option of providing for certain exceptions to the sui generis right, in particular as regards extractions for private purposes or illustration in teaching. Under the common position, the sui generis right could be extended to databases manufactured in third countries, on the ba ...[+++]sis of reciprocal agreements. The Member States should transpose the Directive into their national legislation before 1 January 1998. CONVENTION ON INSOLVENCY PROCEEDINGS The Council - noted the agreement of fourteen delegations on the current draft text of the Convention; - instructed the Permanent Representatives Committee to continue its proceedings and seek bases for rapprochement such that unanimous agreement could be reached and to prepare the explanatory report awaited for final approval by the Council. The draft Convention is based on the principle of attenuated universality, i.e. on an approach based on main insolvency proceedings opened in the Contracting State in which a debtor has the centre of his main interests and the possibility of opening secondary or territorial proceedings wherever he is established. The main proceedings would produce effects in all the Contracting States and the territorial and secondary proceedings would produce effects restricted to the territory of the Contracting State where they were opened. This approach represents a compromise which endeavours to take into account the various legal traditions in the Member States.

Judicial cooperation in criminal matters (a) extradition draft Convention and for the record explanatory report (b) mutual draft Convention ongoing assistance (c) other forms of analysis and initiation of cooperation adaptation of proceedings existing instruments (d) driving draft Convention for the record disqualification 3.3.