give guidance over the phone | provide over the phone guidance | give telephonic advice and support | provide social guidance over the phone

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Sozialberatung am Telefon anbieten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

provide global logistics services | respond to requests for logistical services from all over the world | provide a global logistics service | respond to requests for logistics services from all over the world

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

auf weltweite Anfragen nach Logistikdienstleistungen reagieren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

over-the-counter drug [ non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter medicine ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

frei verkäufliches Medikament [ nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel | nicht verschreibungspflichtige Medikamente | rezeptfreies Arzneimittel | verschreibungsfreies Arzneimittel ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Population of working age will begin falling over the present decade in all four southern Member States, Germany and most of the accession countries. In the next decade, the fall will spread to all countries, apart from Ireland, Luxembourg and Cyprus.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In allen vier südlichen Mitgliedstaaten sowie in Deutschland und in den meisten Beitrittsländern wird noch in diesem Jahrzehnt ein Rückgang der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter einsetzen. Im nächsten Jahrzehnt wird dieser Rückgang alle Länder außer Irland, Luxemburg und Zypern erfassen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

There was a more widespread fall in education expenditure relative to GDP over these 6 years, in part reflecting a fall in the number of children of school age, though spending rose in Denmark, Sweden, Italy, Portugal and the UK.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Der Anteil der Bildungsausgaben am BIP ging im Verlauf dieser sechs Jahre sogar in noch größerem Rahmen zurück, was zum Teil auf den Rückgang der Anzahl der Kinder im schulpflichtigen Alter zurückzuführen ist. In Dänemark, Schweden, Italien, Portugal und dem Vereinigten Königreich wurde dagegen ein Anstieg verzeichnet.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Before 2015, population is projected to begin falling as well in Greece, Spain, Portugal -- the three southern Cohesion countries -- and Germany, and over the following 10-15 years, it will also begin falling in Belgium, Finland and Sweden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Voraussichtlich wird noch vor 2015 auch in Griechenland, Spanien, Portugal - den drei südlichen Kohäsionsländern - und in Deutschland ein Bevölkerungsrückgang einsetzen, in den darauf folgenden 10-15 Jahren wird dies auch in Belgien, Finnland und Schweden der Fall sein.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

The slowdown has led to a further fall in employment, especially in Poland, where the number in work declined by over 2% in 2002 and is estimated to fall further in 2003.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Die Konjunkturabschwächung hat zu einem weiteren Rückgang der Beschäftigung geführt, insbesondere in Polen, wo die Zahl der Beschäftigten 2002 um mehr als 2 % zurückgegangen ist und sich diese Tendenz Schätzungen zufolge im Jahr 2003 fortgesetzt hat.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

4. Applauds the efforts made to improve outturn rates, which have seen the carry-over rate for commitment appropriations fall from 19.6 % in 2012 to 11.6 % in 2013; criticises, at the same time, the fact that the carry-over rate for appropriations committed under Title II (administrative expenditure) remains very high, at 41 %, although this does represent an improvement over 2012 (49 %);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-27]

4. begrüßt die Maßnahmen zur Verbesserung der Haushaltsvollzugsquote, die 2013 zu einer Reduzierung der Übertragung von Mitteln für Verpflichtungen von 19,6 % auf 11,6 % geführt haben; bedauert jedoch, dass die Übertragungsquote bei den gebundenen Mitteln in Titel II (Verwaltungsausgaben) mit 41 % nach wie vor sehr hoch ist, wenn auch gegenüber dem Vorjahr eine Verbesserung zu verzeichnen ist (2012: 49 %);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-27]

3. Where, over a given year n, the actual number of service units does not exceed or fall below the forecast established in the performance plan for that year n by more than 2 %, the additional or lost revenue of the air navigation service provider in respect of determined costs shall not be carried over.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-05-02]

3. Falls in einem Jahr n die tatsächliche Zahl der Dienstleistungseinheiten um nicht mehr als 2 % über oder unter der im Leistungsplan getroffenen Prognose für das Jahr n liegt, werden die zusätzlichen Einnahmen oder der Einnahmeverlust der Flugsicherungsorganisation in Bezug auf die festgestellten Kosten nicht übertragen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-05-02]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-05-02]

The French press in particular is falling over itself to depict the storm clouds gathering over the wretched Union because it is no longer presided over by someone as infinitely able as the French President but has instead been taken over by a band of Czechs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

Insbesondere die französische Presse hat ein sehr schwarzes Bild gezeichnet, als sie die Sturmwolken heraufbeschwörte, die sich über der bemitleidenswerten Union zusammenzogen, weil sie nun nicht mehr von einem so fähigen Vorsitzenden wie dem französischen Präsidenten angeführt wird, sondern stattdessen von einer Bande von Tschechen übernommen wurde.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-13]

As far as the natural environment is concerned, we expect the size of ecosystems at risk of acidification to fall by over 50% and the size of ecosystems at risk due to the presence of excessive nitrogen levels to fall by over 30%.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-24]

Was die natürliche Umwelt betrifft, so gehen wir davon aus, dass sich der Umfang der durch Versauerung bedrohten Ökosysteme um mehr als 50 % und der Umfang der Ökosysteme, die durch übermäßigen Stickstoffgehalt gefährdet sind, um über 30 % verringern wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-24]

Following the dramatic fall in the overall volume of aid during the late 1990s, total aid has continued to decline though less sharply than in previous years, falling on average at just over €1 billion per year over the period 2000 to 2002.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-27]

Angesichts des dramatischen Rückgangs des Gesamtvolumens der Beihilfen in den späten 90er Jahren ging das Gesamtvolumen der Beihilfen weiterhin zurück, wenn auch weniger drastisch als in den Vorjahren; in der Zeit von 2000 bis 2002 nahmen sie durchschnittlich um etwa € 1 Mrd. pro Jahr ab.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-10-27]

Other organisations of interest to the Committee on Constitutional Affairs fall under Decision 100/2004 of 26 January 2004 (OJ L 30 of 4 February 2004), action programme to promote active european citizenship (civic participation), such as "Our Europe" Association (EUR 0,612 million, an increase of 2%over the 2004 budget), grants to European think tanks and organisations advancing the idea of Europe (2,405 million, no increase over 2004, because subject to the rule of gradual decrease), support for the Jean Monnet and the Robert Schum ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-25]

Weitere Organisationen, die für den Ausschuss für konstitutionelle Fragen von Interesse sind, fallen unter Beschluss Nr. 100/2004 vom 26. Januar 2004 (ABl. L 30 vom 4. Februar 2004) über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft (Bürgerbeteiligung), so die Vereinigung „Unser Europa“ (0,612 Mio. Euro, + 2% gegenüber dem Haushalt 2004), Zuschüsse an Think tanks und Organisationen, die sich der europäischen Idee verschrieben haben (2,405 Mio. Euro, d.h. keine Erhöhung gegenüber 2004, da der degressiven Mitteleinsetzung unterliegend), Unterstützung des Jean-Monnet- und des Robert-Schuman-Haus ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-10-25]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Fall over' ->

Date index: 2024-04-04