– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it was essential that we learned from the foot and mouth crisis which struck the United Kingdom in 2001, because it reached such unprecedented levels in the UK, as a result, in particular, of mistakes – on the part of the British Government as well as the Commission – in the area of contingency planning, because it posed such a serious threat to other European countries and, lastly, because it gave us a terrifying reminder of how quickly this disease
can break out, how fast it can spread and of the damaging economic and psychological conseq
...[+++]uences that it can have.– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Aus dieser MKS-Epidemie, die 2001 in Großbritannien ausbrach, sind unbedingt Lehren zu ziehen, weil sie aufgrund von Nachlässigkeiten sowohl der britischen Regierung als auch der Kommission in Bezug auf die Notfallpläne in diesem Land ein nie da gewesenes Ausmaß annahm, weil sie eine ernste Gefahr für weitere europäische Länder darstellte und weil sie uns vor Augen geführt hat, wie furchtbar diese Krankheit durch die Plötzlichkeit ihres Ausbruchs, ihre Au
sbreitungsgeschwindigkeit sowie die von ihr verursachten wirtschaftlichen Verluste und psychologischen Dramen sein
...[+++]kann.
