Furthermore, where the complete seat or the seat cushion and/or the seat back can be folded to permit access to rear of the vehicle or to goods or luggage compartment, after folding and restoring those seats to the seating position, the safety-belts provided for those seats shall be accessible for use or can be easily recovered from under or behind the seat, by one person, according to instructions in the vehicle users handbook, without the need for that person to have training or practice.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

Wenn der vollständige Sitz oder das Sitzpolster und/oder die Rückenlehne umgeklappt werden können, um den Zugang zum hinteren Teil des Fahrzeugs oder zum Lade- oder Gepäckraum zu ermöglichen, dann müssen die für diese Sitze vorgesehenen Sicherheitsgurte, nachdem diese Sitze zurückgeklappt und wieder in die richtige Stellung gebracht wurden, ohne weiteres benutzbar sein oder nach den Angaben in der Bedienungsanleitung ohne besondere Einweisung oder Übung von einer Person leicht unter oder hinter dem Sitz hervorgezogen werden können.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-06-22]

All seats which can be tipped forward or have fold-on backs must lock automatically in the normal position.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-25]

Alle nach vorn klappbaren Sitze oder Sitze mit umklappbaren Rückenlehnen müssen in der Normalstellung selbsttätig einrasten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-25]

You were of course always a full Member of our group, even as President, but now, when you stand down as President in January, you will be coming back into the fold of our group and you will then take your seat alongside another former President of the European Parliament – whom we hold in equally high esteem – José María Gil-Robles Gil-Delgado.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-16]

Sie waren natürlich immer ein vollwertiges Mitglied unserer Fraktion, auch als Präsidentin, aber Sie kehren jetzt, wenn Sie die Präsidentschaft im Januar abgeben, in die Arbeitsstrukturen unserer Fraktion zurück, und Sie werden dann neben dem früheren von uns eben so hoch geschätzten Präsidenten des Europäischen Parlaments, José María Gil-Robles Gil-Delgado, sitzen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-16]

Andere haben gesucht : back seat back seating position backrest fold-back seat folding seat rear seat seat-back squab Fold-back seat

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Fold-back seat' ->

Date index: 2021-02-16