I think that the farce now needs to come to an end, and I would therefore conclude by putting the following question to Commissioner Barrot: will you guarantee that when, in a year’s time, the new legislation on driving and resting times is brought into force, account will be taken of the problems involved in converting the digital tachographs from the present rules to the new ones? Are you able to guarantee that, Commissioner?
Diese Farce muss jetzt ein Ende haben, und deshalb möchte ich zum Schluss von Kommissar Barrot wissen, ob er garantiert, dass die Probleme bei der Umstellung der digitalen Fahrtenschreiber von den derzeitigen auf die neuen Vorschriften Berücksichtigung finden werden, wenn die neue Rechtsvorschrift über Lenk- und Ruhezeiten in einem Jahr in Kraft tritt. Können Sie das zusichern, Herr Kommissar?