Although I personally have a problem with the term ‘social market economy’, as we in Britain associate it with social democracy, the description in the report rightly encapsulates the vision of a dynamic, deregulated, competitive, free-market economy that is sensitive to the needs of the environment and the labour markets, which I clearly welcome.
Obwohl ich persönlich den Begriff der „sozialen Marktwirtschaft“ für problematisch halte, da wir Briten ihn automatisch mit der Sozialdemokratie assoziieren, beschreibt der Bericht im Grunde die Entwicklung einer dynamischen, liberalisierten, wettbewerbsfähigen freien Marktwirtschaft, in der die Erfordernisse der Umwelt und des Arbeitsmarktes Berücksichtigung finden und die ich natürlich begrüße.