By adopting these instruments (see Annexes), the Council has rounded off the Community strategy vis-à-vis its outlying regions initiated in December 1989 with the adoption of POSEIDOM - a programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas territories.
Mit der Verabschiedung dieser Rechtsakte (vgl. Anhaenge) ergaenzte der Rat das im Dezember 1989 durch die Annahme des Aktionsprogramms zugunsten der franzoesischen ueberseeischen Departements (Programm POSEIDOM) eingeleitete spezifische Gemeinschaftskonzept hinsichtlich der Gebiete in extremer Randlage.