Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Community national
Define national interests
Determine government interests
Determine national interests
Domestic law
EU national
European Union national
In the national interest
Internal law
Legislation of the Member States
National interest
National law
National legal system
National legislation
National of the EU
National of the European Union
National regulations
Of national interest
Over-riding non-trade related national interest
Rate of interest on the refund
Rate of refund interest
Represent national interests
To cover a transaction for reasons of national interest
UN Commission for Social Development
UN Commission on Narcotic Drugs
UN Commission on Population and Development
UN Commission on Sustainable Development
UN Commission on the Status of Women
UN Forum on Forests
UN Statistical Commission
UN technical commission
UNFF
United Nations Commission for Social Development
United Nations Commission on Narcotic Drugs
United Nations Commission on Sustainable Development
United Nations Commission on the Status of Women
United Nations Forum on Forests
United Nations Statistical Commission
United Nations technical commission
Vital national interest

Übersetzung für "In the national interest " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
determine government interests | determine national interests | define national interests | represent national interests

nationale Interessen vertreten


of national interest (1) | in the national interest (2)

von nationalem Interesse


to cover a transaction for reasons of national interest

ein Geschäft aus nationalem Interesse decken




over-riding non-trade related national interest

überwiegende, nichthandelsbezogene staatliche Interessen




UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technolog ...[+++]

Technische Kommission UNO [ Fachkommission UNO | Kommission für Bevölkerung und Entwicklung | Kommission für die Rechtsstellung der Frau | Kommission für nachhaltige Entwicklung | Kommission für soziale Entwicklung | Kommission für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege | Kommission für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung | Statistische Kommission | Suchtstoffkommission | UNFF | UN-Waldforum | Waldforum der Vereinten Nationen ]


EU national [ Community national | European Union national | national of the EU | national of the European Union ]

EU-Bürger [ Bürger der Europäischen Union | Bürger der Gemeinschaft ]


national law [ domestic law | internal law | legislation of the Member States | national legal system | national legislation | national regulations ]

nationales Recht [ Bundesrecht | einzelstaatliche Vorschriften | Gesetzgebung des Heimatstaats | innerstaatliches Recht | nationale Rechtsordnung | Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ]


rate of interest on the refund | rate of refund interest

Vergütungszinssatz
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
There is a need for the European Union, which is itself a continuing exercise in balancing national interests and wider responsibilities, to demonstrate in its external relations that multilateralism should not be about gathering international backing for predefined national interests.

Die Europäische Union, die selber ein Beispiel für ein ständiges Ausgleichen nationaler Interessen und umfassender Verantwortlichkeiten darstellt, muss bei ihren Außenbeziehungen aufzeigen, dass es sich bei der Idee des Multilateralismus nicht darum handeln sollte, internationale Unterstützung für bereits festgeschriebene nationale Interessen zu gewinnen.


The expansion of space activities and in particular the growing market for space products and services raise legal issues which are not being fully addressed at European level and only partly addressed at national level by a few Member states through national laws, which reflect national interests.

Die Ausweitung der Raumfahrtaktivitäten und insbesondere der wachsende Markt für Raumfahrtprodukte und weltraumgestützte Dienstleistungen werfen rechtliche Fragen auf, die auf europäischer Ebene nicht in vollem Umfang und auf nationaler Ebene nur teilweise durch die – von den jeweiligen nationalen Interessen geprägte – Gesetzgebung einiger Mitgliedstaaten geregelt sind.


The main factors explaining the weakness or lack of co-ordination in post-crisis situations include a multitude of actors in highly visible crises (as experienced in Bosnia, Kosovo and Rwanda); donors' diverging national interests; different assessments of situations and objectives, or political analyses; the difficulty of mobilising funds in an appropriate and timely manner due to inadequate operational tools and instruments; slow and centralised decision-making proceduresIn addition, in countries coming out of conflict, donor interest ...[+++]

Die mangelhafte oder fehlende Koordinierung nach Krisen hat im Wesentlichen folgende Ursachen: Vielzahl der Akteure in von der Öffentlichkeit stark beachteten Krisen (wie in Bosnien, Kosovo oder Ruanda); divergierende nationale Interessen der Geber; Unterschiede in der Lagebeurteilung, Zielsetzung oder politischen Analyse; Schwierigkeiten bei der zweckmäßigen und rechtzeitigen Bereitstellung von Mitteln aufgrund ungeeigneter Durchführungsinstrumente und langsamer und zentralisierter Beschlussfassungsverfahren. Mitunter wächst das Interesse der Geber, wenn unmittelbar nach K ...[+++]


4. Believes that this logic also prevailed in the way the MFF agreement was struck by the European Council on 8 February 2013; considers it regrettable that this was reflected in the fact that the national allocations, especially from the two biggest areas of expenditure in the EU budget, agriculture and cohesion policy, were determined at that moment; criticises, in particular, the increased number of special allocations and ‘gifts’ granted in the course of negotiations between Heads of State and Government, which are not based on objective and verifiable criteria, but rather reflect the bargaining power of Member States, trying to secure their ...[+++]

4. glaubt, dass auch die Art und Weise der Einigung über den MFR am 8. Februar 2013 im Europäischen Rat von dieser Logik geprägt war; hält es für bedauerlich, dass sich dies darin niederschlug, dass die nationalen Mittelzuweisungen, insbesondere aus den beiden größten Ausgabenbereichen – Landwirtschafts- und Kohäsionspolitik –, zu jenem Zeitpunkt festgelegt wurden; kritisiert vor allem die zunehmende Zahl der Sonderzuweisungen und „Geschenke“, die im Laufe der Verhandlungen zwischen den Staats- und Regierungschefs gemacht wurden, da sie nicht auf objektiven und nachvollziehbaren Kriterien beruhen, sondern vielmehr Ausdruck der Verhand ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Your Rapporteur also shares the ECA position on the co-financing rate for the proposed Hercule programme and agrees that extra co-financing in the future is not appropriate given that for example, technical equipment purchased through the programme will likely be used for activities in the national interest, not exclusively for the protection of the EU's financial interest, the Rapporteur believes the maximum co-financing rate should remain at 50% to ensure that EU and national interests are balanced.

Der Verfasser teilt auch den Standpunkt des Europäischen Rechnungshofes in Bezug auf den Kofinanzierungsanteil für das vorgeschlagene Programm „Hercule“ und stimmt zu, dass eine zusätzliche Kofinanzierung in Zukunft nicht angemessen ist, da zum Beispiel technische Ausrüstung, die im Rahmen des Programms gekauft wird, wahrscheinlich für Aktivitäten im Interesse des Mitgliedstaates und nicht ausschließlich für den Schutz der finanziellen Interessen der EU verwendet wird; nach Ansicht des Verfassers sollte der Höchstanteil für die Kofin ...[+++]


The European single supervisory mechanism should be independent from national political interest and should ensure that the interests of the Union prevail over national interests through a Union mandate and adequate governance.

Der europäische einheitliche Aufsichtsmechanismus sollte unabhängig von nationalen politischen Interessen sein und durch ein Unionsmandat und eine angemessene Steuerung sicherstellen, dass die Interessen der Union über den nationalen Interessen stehen.


I recommend that all of us consider not only the national interest – or what we believe to be the national interest, but should consider the interests of the community, the interests of the European Union, of the Europe in which we share.

Ich empfehle uns allen, dass wir nicht nur das nationale Interesse oder das vermeintliche nationale Interesse im Auge haben, sondern dass wir das gemeinschaftliche Interesse im Auge haben, die Interessen der Europäischen Union, des gemeinsamen Europas.


As you said last time – and it had to be said – the European interest must prevail over national interests, but the danger – which is clear to see – is that it is not even the protection of fundamental national interests that will prevail but the upholding of minor positions of interest.

Wie Sie beim letzten Mal gesagt haben – und es musste gesagt werden –, muss das europäische Interesse gegenüber dem nationalen Interesse Vorrang haben, doch es besteht die – deutlich zu sehende – Gefahr, dass gar nicht der Schutz fundamentaler nationaler Interessen im Vordergrund steht, sondern vielmehr die Verteidigung unbedeutender Positionen, bei denen es um Erträge geht.


If the tax withheld at source has not been refunded within that period, the receiving company or permanent establishment will be entitled on expiry of the year in question to interest on the tax which is refunded at a rate corresponding to the national interest rate to be applied in comparable cases under the domestic law of the source State.

Wird die einbehaltene Quellensteuer nicht binnen dieser Frist erstattet, hat das betreffende Unternehmen oder die Betriebsstätte Anspruch auf Zinsen auf den zu erstattenden Steuerbetrag in Höhe des Satzes, der nach den innerstaatlichen Rechtsvorschriften des Ursprungsmitgliedstaats in vergleichbaren Fällen angewandt wird.


Close to the policy-making process, it serves the common interest of the Member states, while being independent of commercial or national interests.

Sie befindet sich in nächster Nähe zum politischen Entscheidungsprozeß und dient damit dem gemeinsamen Interesse der Mitgliedstaaten, ist aber unabhängig von kommerziellen oder nationalen Interessen.


w