Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Assess sensory state of the eye
Brexit
Crime against the peace
Crime against the security of the State
DAA
Diagnose eye condition
Diagnose problems of the visual system
Diagnose visual problems
Dublin Association Agreement
Exit from the European Union
FMIO
Freedom of Movement Introduction Ordinance
Genuine expression of will
Goods in the unaltered state
In the unaltered state
Leaving the EU
Liability of the State
Responsibility of the State
Right of withdrawal from the EU
Right of withdrawal from the European Union
Security of the State
Sugar in the unaltered state
Threat to national security
Unaltered expression of the will
Withdrawal from the EU
Withdrawal from the European Union
Withdrawal of a Member State from the EU
Withdrawing EU Member State
Withdrawing EU country

Übersetzung für "In the unaltered state " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


sugar in the unaltered state

unverarbeiteter Zucker | Zucker in unverarbeitetem Zustand


goods in the unaltered state

unveränderte Waren | unveredelte Waren


genuine expression of will | unaltered expression of the will

unverfälschte Stimmabgabe | unverfälschte Willenskundgabe | unverfälschte Willensbetätigung


threat to national security [ crime against the peace | crime against the security of the State | security of the State ]

Gefährdung der Staatssicherheit [ Anschlag gegen die öffentliche Sicherheit | Landfriedensbruch | politisches Vergehen ]


withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]

Austritt aus der EU [ austretender EU-Mitgliedstaat | Austritt aus der Europäischen Union | Austritt eines Mitgliedstaats aus der EU | Brexit | EU-Austrittsland | Recht auf Austritt aus der EU | Recht auf Austritt aus der Europäischen Union | Verlassen der EU | Verlassen der Europäischen Union ]


Ordinance of 22 May 2002 on the Gradual Introduction of Freedom of Movement for Persons between the Swiss Confederation and the European Community and the Member States thereof and between the Member States of the European Free Trade Association | Freedom of Movement Introduction Ordinance [ FMIO ]

Verordnung vom 22. Mai 2002 über die schrittweise Einführung des freien Personenverkehrs zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft und deren Mitgliedstaaten sowie unter den Mitgliedstaaten der Europäischen Freihandelsassoziation | Verordnung über die Einführung des freien Personenverkehrs [ VEP ]


Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation and the European Community concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland | Dublin Association Agreement [ DAA ]

Abkommen vom 26. Oktober 2004 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über die Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat oder in der Schweiz gestellten Asylantrags | Dublin-Assoziierungsabkommen [ DAA ]


liability of the State [ Responsibility of the State(ECLAS) ]

Haftung des Staates


diagnose eye condition | diagnose visual problems | assess sensory state of the eye | diagnose problems of the visual system

Sehstörungen diagnostizieren
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Therefore, it is necessary to maintain a close link between the calculation of the agricultural component of the import duty applicable to processed agricultural products and that applicable to agricultural products imported in an unaltered state.

Aus diesem Grunde sollte zwischen der Errechnung des Agrarteilbetrags des auf die landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse anzuwendenden Einfuhrzolls und des Einfuhrzolls auf die in unverändertem Zustand eingeführten landwirtschaftlichen Erzeugnisse ein enger Bezug gewahrt bleiben.


(25) The export refund rates for agricultural products exported in the form of non-Annex I goods should be fixed in accordance with the same rules and practical arrangements and in accordance with the same procedure as the export refund rates for agricultural products exported in the unaltered state pursuant to Regulation (EU) No 1308/2013 and Council Regulation (EU) No 1370/2013 .

(25) Die Ausfuhrerstattungssätze für landwirtschaftliche Erzeugnisse, die als Nicht-Anhang-I-Waren ausgeführt werden, sollten gemäß den gleichen Regeln und praktischen Regelungen und nach demselben Verfahren wie die Ausfuhrerstattungssätze für die in unverändertem Zustand ausgeführten landwirtschaftlichen Erzeugnisse festgesetzt werden, in Übereinstimmung mit der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 und der Verordnung (EU) Nr. 1370/2013 des Rates .


2. Without prejudice to Article 120(2), goods in temporary storage shall be subject only to those forms of handling that are designed to ensure their preservation in an unaltered state, without modifying their appearance or technical characteristics.

2. Unbeschadet des Artikels 120 Absatz 2 dürfen die vorübergehend verwahrten Waren solchen Behandlungen unterzogen werden, die zu ihrer Erhaltung erforderlich sind, ohne dass die Aufmachung oder die technischen Merkmale verändert werden.


This is projected to be the case throughout the whole restructuring period. If the coupon terms had been left unaltered, the hybrid investors would have been deprived of coupon payments for the years 2012-2013, while the dividend ban was in effect.

Wären die ursprünglich vorgesehenen Bedingungen der Kuponzahlungen nicht geändert worden, hätten die Hybridkapitaleigner in den Jahren 2012 und 2013, solange das Dividendenverbot gilt, auf ihre Kuponzahlungen verzichten müssen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
3a. With regard to deposits with credit institutions or branches of foreign credit institutions in the Member States which were already made before 31 December 2010 and with regard to deposits of depositors whose principal place of residence is in an Member State which, before 1 January 2008, had a statutory DGS with a fixed coverage level between EUR 100 000 and EUR 300 000 for deposits, the Member States concerned may decide, by way of derogation from paragraph 1, that the fixed coverage level hitherto in force shall remain in force unaltered.

(3a) Für Einlagen bei Kreditinstituten oder Filialen ausländischer Kreditinstitute in den Mitgliedstaaten, die bereits vor dem 31. Dezember 2010 bestanden, sowie für Einlagen von Einlegern mit Hauptwohnsitz in einem Mitgliedstaat, der vor dem 1. Januar 2008 ein gesetzliches Einlagensicherungssystem mit einer festen Deckungssumme zwischen 100 000 EUR und 300 000 EUR hatte, können die jeweiligen Mitgliedstaaten beschließen, dass die bisherige feste Deckungssumme abweichend von Absatz 1 unverändert weiter gilt.


3a. With regard to deposits with credit institutions or branches of foreign credit institutions in the Member States which were already made before 31 December 2010 and with regard to deposits of depositors whose principal place of residence is in an Member State which, before 1 January 2008, had a statutory Deposit Guarantee Scheme with a fixed coverage level between EUR 100 000 and EUR 300 000 for deposits, the Member States concerned may decide, by way of derogation from paragraph 1, that the fixed coverage level hitherto in force shall remain in force unaltered . ...[+++]

(3a) Für Einlagen bei Kreditinstituten oder Filialen ausländischer Kreditinstitute in den Mitgliedstaaten, die bereits vor dem 31. Dezember 2010 bestanden, sowie für Einlagen von Einlegern mit Hauptwohnsitz in einem Mitgliedstaat, der vor dem 1. Januar 2008 ein gesetzliches Einlagensicherungssystem mit einer festen Deckungssumme zwischen 100 000 EUR und 300 000 EUR hatte, können die jeweiligen Mitgliedstaaten beschließen, dass die bisherige feste Deckungssumme abweichend von Absatz 1 unverändert weiter gilt.


The ranking of Member States according to the number of infringement cases remains almost unaltered compared to December 2007, with Italy accounting for the highest number of cases.

Die Rangfolge der Mitgliedstaaten nach der Zahl der Vertragsverletzungsverfahren ist im Vergleich zum Dezember 2007 nahezu unverändert geblieben, wobei die meisten Verfahren gegen Italien laufen.


The President therefore announced that the compromise remained on the table unaltered, and that he was waiting for delegations to state what they could agree to and to clarify their positions.

Deshalb erklärte der Präsident, daß der Kompromißvorschlag in seiner derzeitigen Fassung Beratungsgegenstand bleibt und daß er darauf warte, daß die Delegationen mitteilen, ob sie den Vorschlag annehmen können bzw. welchen Standpunkt sie genau vertreten.


Arab broadcasting companies which are members of the Arab States Broadcasting Union will be allowed to broadcast parts of the programme, unaltered, within their own national programmes. Arab broadcasting companies will cover the cost of retransmission on Arabsat.

Die arabischen Rundfunkstationen, die Mitglieder der "Arab States Broadcasting Union" sind, duerfen im Rahmen ihrer nationalen Programme Teile des Programms unveraendert ausstrahlen und tragen die Kosten fuer die Weiteruebertragung ueber Arabsat.


In the case of the simultaneous, unaltered and unabridged retransmission of a programme by cable, it is impossible for the cable operator to acquire in advance the necessary rights because he does not have the required information on the content and the identity of the owners of the rights in the programme retransmitted.

Im Falle einer zeitgleichen, ungekuerzten und unveraenderten Kabelweiterverbreitung ist es dem Kabelunternehmen jedoch unmoeglich, die notwendigen Rechte im voraus zu erhalten, da ihn die Informationen ueber den Programminhalt und die Identitaet des Rechteinhabers des Programmes regelmaessig fehlen.


w