Übersetzung für "Inaugural address " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Begrüßungsansprache | Einführungsvortrag | Eröffnungsrede | Eröffnungsvortrag

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

absolute address | explicit address | first level address | machine address | specific address

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

absolute Adresse

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Pläne gegen unerwünschtes Verhalten von Tieren entwickeln

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

(N)-address | (N)-service-access-point address | address of a layer | service-access-point-address of a layer

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

(N)-Adresse | (N)-Dienstzugangspunktadresse | Adresse einer Schicht | Dienstleistungszugriffspunktadresse einer Schicht

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

sich kritisch mit Problemen auseinandersetzen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Nebenwirkungen der Wechseljahre ansprechen | Nebenwirkungen der Menopause ansprechen | Nebenwirkungen des Klimakteriums ansprechen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Internet address [ Internet domain name | URL | web address ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Internetadresse [ URL ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

inaugural flight

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Eröffnungsflug

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IP Address | Internet Protocol Address

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

IP-Adresse (1) | Internet Protocol Address (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Ordinance of 6 October 1997 on Addressing Resources in the Telecommunications Sector [ TSRO ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verordnung vom 6. Oktober 1997 über die Adressierungselemente im Fernmeldebereich [ AEFV ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to US President Barack Obama’s second Inaugural Address of 21 January 2013 and his State of the Union Address of 12 February 2013, and the remarks made by US Vice-President Joseph Biden at the Munich Security Conference of 2 February 2013,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-12]

– unter Hinweis auf die zweite Amtseinführungsansprache von US-Präsident Barack Obama vom 21. Januar 2013 und seine Rede zur Lage der Union vom 12. Februar 2013 sowie auf die Bemerkungen von US-Vizepräsident Joseph Biden auf der Münchener Sicherheitskonferenz vom 2. Februar 2013,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-06-12]

In his inaugural address, he said that the Assembly would play a key role in developing the European spirit, 'for which', he said, 'the Assembly was and remains the crucible'. I believe that this is as true now as it was then.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-11]

In seiner Eröffnungsrede erklärte er, dass der Versammlung eine wesentliche Rolle bei der Entwicklung eines europäischen Geistes zukomme, und er sagte: „für den die Versammlung der Schmelztiegel war und bleiben wird.“ Das gilt – glaube ich – auch heute.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-03-11]

The Commissioner will address representatives of the Member States, the Commission, EUROJUST and EUROPOL, as well as observers from associated countries prior to the inaugural Management Board meeting which will discuss key budgetary, financial, and organisational matters.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-03-20]

Vor der Eröffnungssitzung des Verwaltungsrates, bei der Haushalts-, Finanz- und Organisationsfragen erörtert werden, wird Frau Malmström vor Vertretern der Mitgliedstaaten, der Kommission, von Eurojust und von Europol sowie vor Beobachtern aus assoziierten Ländern eine Rede halten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-03-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-03-20]

It is also an achievement of this legislative period that the role of Parliament in the European Councils is no longer restricted to the inaugural address by the President.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

Es ist auch eine Errungenschaft dieser Wahlperiode, dass sich die Rolle des Europäischen Parlaments im Rahmen der Europäischen Räte nicht mehr allein auf die Eröffnungsrede des Präsidenten des Europäischen Parlaments beschränkt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

That brings to a close the part of the sitting including the President’s inaugural address.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-12]

Damit ist der Teil der Sitzung mit der Antrittsansprache des Präsidenten geschlossen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-12]

Both then discussed Mr Dimitriadis inaugural address, held after his election on 25 October 2006 entitled ‘Entrepreneurship with a human face’ (see press release 99/2006).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-11-20]

Anschließend erörterten sie die Antrittsrede mit dem Titel "Unternehmerische Initiative mit menschlichem Gesicht", die Präsident Dimitriadis nach seiner Wahl am 25. Oktober 2006 gehalten hatte (siehe Pressemitteilung 99/2006).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-11-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-11-20]

He began this morning by inaugurating the European Commission's new humanitarian office in Port-au-Prince before going on to meet the Prime Minister and to address the Haitian Parliament.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

Nachdem er heute Morgen zunächst das neue Büro für humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission in Port-au-Prince eingeweiht hat, ist er zu bilateralen Gesprächen mit dem Premierminister zusammengetroffen und hat anschließend vor dem haitianischen Parlament eine Rede gehalten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-02-04]

It is this which led Manmohan Singh to declare in his inaugural address "I am convinced that the government, at every level, is today not adequately equipped [...] to [...] meet the aspirations of the people.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-27]

Dies veranlasste Manmohan Singh bei seinem Amtsantritt als Premierminister im vergangenen Jahr auszurufen: „Ich bin davon überzeugt, dass die Verwaltung auf allen Ebenen nicht angemessen ausgestaltet ist, um die Bedürfnisse der Bevölkerung zu befriedigen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-27]

Among the highlights of the inauguration are the addresses from Dagmar Roth-Behrendt, Vice-President of the European Parliament, and Siim Kallas, Vice-President of the European Commission, as well as the keynote speech "Leading change" to be delivered by Jean-François Manzoni, a leading figure in organisational development and leadership.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-09]

Zu den Höhepunkten der Eröffnungsveranstaltung gehören die Ansprachen von Dagmar Roth-Behrendt, Vizepräsidentin des Europäischen Parlaments, und von Siim Kallas, Vizepräsident der Europäsichen Kommission, sowie die programmatische Rede, die Jean-François Manzoni, eine der führenden Persönlichkeiten auf dem Gebiet der Entwicklung und Führung von Organisationen, unter dem Titel „Leading Change“ halten wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-02-09]

recalls the inaugural informal Ministerial Conference in April 2004 organised by the Irish Presidency to address the major challenge of “Communicating Europe” to its citizens and notes the synthesis document of the Conference as a good basis for further discussion; welcomes the forthcoming Dutch Presidency's intention to organise a follow-up informal Ministerial meeting in October 2004 to stimulate concrete communication efforts and actions of Member States and Institutions; stresses the crucial importance of addressing the communic ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-13]

begrüßt die Mitteilung der Kommission vom 20. April 2004 über die Umsetzung der Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (KOM(2004) 196 endg.); erinnert an seine Schlussfolgerungen vom 10. Dezember 2002 und vom 10. Dezember 2001 zu den vorangegangenen Mitteilungen der Kommission in diesem Bereich, nämlich (KOM(2001) 354 endg) und (KOM(2002) 350 endg.); bekräftigt seine Unterstützung für die Schaffung abgestimmter Informations- und Kommunikationsstrategien zu den Tätigkeiten der EU, und zwar in Übereinstimmung mit dem Orientierungsrahmen, den der Europäische Rat vorgegeben hat; erinnert an die informelle Mini ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-06-13]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Inaugural address' ->

Date index: 2023-09-13