Übersetzung für "Industry-wide agreement " (Englisch → Deutsch) :

ihre Arbeit in Partnerschaft mit allen Interessenträgern, einschließlich der Industrie, den Lebensmittelunternehmern, den Gesundheits- und Verbraucher-NRO und der Wissenschaft fortzusetzen, um wirksame, breit gestreute und überprüfbare Maßnahmen oder Vereinbarungen nach dem Beispiel der EU-Aktionsplattform für Ernährung, körperliche Bewegung und Gesundheit zu fördern, insbesondere zur Neuformulierung von Lebensmitteln durch die Minimierung von Transfettsäuren, die Reduzierung des Anteils an gesättigten Fetten, zugefügtem Zucker und Salz in allen Lebensmitteln, sowie zur Anpassung der Portionsgrößen an die Ernährungsbedürfnisse.

(c) durch jede andere Form der Sicherheitsleistung, die dieselbe Gewähr für die Erfüllung der Zollschuld bietet, wie eine Erklärung im Einklang mit einer bestehenden Branchenvereinbarung, eine notarielle Erklärung, eine besondere Vereinbarung zwischen Wirtschaftsbeteiligten und Zollbehörden usw.

Mit einem Auslandsluftverkehr, der im Passagierverkehr zu 75 % mit der EG abgewickelt wird, sollte diesem Land ein umfassendes Abkommen vorgeschlagen werden, das mehrere spezifische Teilbereiche abdeckt, mit denen sowohl die wirtschaftliche Öffnung als auch die Zusammenarbeit bei der Annäherung der Märkte und dem Ausbau des industriellen Potenzials bezweckt wird.

Aus den zahlreichen Beiträgen läßt sich - ungeachtet der stark divergierenden, wenn nicht gar völlig gegensätzlichen Positionen in der Frage, welche medienpolitischen Instrumente auf Unionsebene einzusetzen sind - praktisch ein Konsens über die Notwendigkeit einer breiten Debatte über die Zukunft des audiovisuellen Sektors in Europa herauskristallisieren: Dem audiovisuellen Sektor wird eine Spitzenstellung unter den Wirtschaftssektoren mit großem Wachstums- und insbesondere Beschäftigungspotential zuerkannt; das Anliegen, die Vielfalt der nationalen und regionalen Kulturen zu wahren - in der Regel wird zu diesem Zweck die Aufrechterhaltung eines differenzierten Angebots gefordert - , ist künftig in engem Zusammenhang mit der Entwicklung eine ...[+++]r Programmindustrie zu sehen, die weitgehend europäisch ist und mittel- bis langfristig rentabel wirtschaftet; die Technik der "digitalen Kompression" gilt als "revolutionär", weil sie eine grundlegende Änderung der wirtschaftlichen Bedingungen dieses Sektors bewirken dürfte, vor allem dadurch, daß die strategische Bedeutung der Programmindustrie besonders herausgestellt wird; will die Europäische Union ihre audiovisuelle Politik stärken, so muß sie unverzüglich handeln: zum einen, um mit der rasanten technologischen Entwicklung Schritt zu handeln, zum anderen, um sich auf die unausweichliche Liberalisierung des internationalen audiovisuellen Marktes einzustellen. In diesem Grünbuch kommt die in vielen Punkten herrschende Öbereinstimmung zum Ausdruck. Darüber sei jedoch nicht vergessen, daß es in erster Linie Anstoß zu einer breiten Diskussion über die Optionen für die Zukunft der audiovisuellen Industrie in Europa geben soll. Bei der Diskussion sind die drei Schwerpunkte Spielregeln, Schaffung finanzieller Anreize, Konvergenz der nationalen Systeme zu berücksichtigen.

Die vorgeschlagenen Finanzierungsmechanismen Drei Gruppen von Unternehmen haben der Kommission über die Europäischen Wirtschaftsvereinigung Eisen- und Stahlindustrie drei gleichartige Vereinbarungen gemeldet, durch die für jede dieser Gruppen gemeinsame Finanzierungsmechanismen geschaffen werden, die einen Kapazitätsabbau in folgendem Umfang ermöglichen sollen: - 6 Mio. t bei Warmbreitband und warmgewalztem Bandstahl, - 2 Mio. t bei Quartoblechen und - 2,5 Mio. t bei schwerem Formstahl.

Das Abkommen umfaßt folgende Bereiche: - politischer Dialog, - Warenverkehr, - Bestimmungen über Geschäftsbedingungen und Investitionen einschließlich Arbeitsbedingungen sowie Niederlassung und Geschäftstätigkeit von Gesellschaften, - grenzüberschreitender Dienstleistungsverkehr, - Zahlungen und Kapital, - Schutz des geistigen, gewerblichen und kommerziellen Eigentums, - wirtschaftliche Zusammenarbeit in zahlreichen Bereichen.