‘physical infrastructure’ means any element of a network which is intended to host other elements of a network without becoming itself an active element of the network, such as p
ipes, masts, ducts, inspection chambers, manholes, cabinets, buildings or entries to buildings, antenna installations, towers and poles; cables, inclu
ding dark fibre, as well as elements of networks used f
or the provision of water intended for human consum
...[+++]ption, as defined in point 1 of Article 2 of Council Directive 98/83/EC are not physical infrastructure within the meaning of this Directive.„physische Infrastrukturen“ sind Komponenten eines Netzes, die andere Netzkomponente
n aufnehmen sollen, selbst jedoch nicht zu aktiven Netzkomponenten werden, beispielsweise Fernleitungen, Masten, Leitungsrohre, Kontrollkammern, Einstiegsschächte, Verteilerkästen, Gebäude und Gebäudeeingänge, Antennenanlagen, Türme und Pfähle; Kabel, einschließlich unbeschalteter Glasfaserkabel, sowie Komponenten von Netzen, die für die Versorgung mit Wasser für den menschlichen Gebrauch im Sinne des Artikels 2 Nummer 1 der Rich
tlinie 98/83/EG des Rates genutzt werden, sin ...[+++]d keine physischen Infrastrukturen im Sinne dieser Richtlinie.