However, practice in the Member States of the Community is very variable and it is for this reason, Commissioner, that the transitional period, between our bidding farewell to the traditional tachograph and introducing the digital tachograph, has to be as short as possible, so that we can inspect all of the HGVs in the Community by means of a digital tachograph as soon as possible.
Das ist aber in den Mitgliedstaaten dieser Gemeinschaft sehr unterschiedlich, und deswegen, Frau Kommissarin, muss die Übergangszeit, wenn wir jetzt Abschied vom klassischen Fahrtenschreiber nehmen und digitale Tachographen einführen, so kurz wie möglich sein, so dass wir möglichst schnell alle Lkw in der Gemeinschaft mit einem digitalen Fahrttachograph kontrollieren können.
