Übersetzung für "Installation security " (Englisch → Deutsch) :

der Europäische Datenschutzbeauftragte ist in den Räumlichkeiten des Europäischen Parlaments untergebracht; die Dienststellen des Parlaments unterstützen den Europäischen Datenschutzbeauftragten in Bezug auf materielle Einrichtungen und Know how im Zusammenhang mit seiner Unterbringung in den Räumlichkeiten (Sicherheit der Gebäude, Post, Computer, Telefone, Büros und Material).

der Europäische Datenschutzbeauftragte ist in den Räumlichkeiten des Europäischen Parlaments untergebracht; die Dienststellen des Parlaments unterstützen den Europäischen Datenschutzbeauftragten in Bezug auf materielle Einrichtungen und Know how im Zusammenhang mit seiner Unterbringung in den Räumlichkeiten (Sicherheit der Gebäude, Post, Computer, Telefone, Büros und Material).

den Unternehmen, die infolge der Reform des Zuckersektors die Zuckererzeugung aufgeben, unverhältnismäßig hohe Verpflichtungen auferlegt, die sie zur Einstellung der Zuckererzeugung zwingen könnten, ohne dass sie an der Umstrukturierungsregelung teilnehmen könnten; so sieht die Verordnung unter anderem vor, dass für jede gezahlte Tranche der sich für die Wirtschaftsjahre 2006/2007 und 2007/2008 auf 730 EUR pro Tonne belaufenden Umstrukturierungsbeihilfe (eine erste Tranche von 40 % und eine zweite von 60 %) eine Garantie in Höhe von 120 % der betreffenden Tranche zu leisten ist; in ihrem Artikel 12 Absatz 2 eine irrige Auslegung des Ar ...[+++]tikels 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 320/2006 des Rates in Bezug auf die Gewährung der Umstrukturierungsbeihilfe für das Wirtschaftsjahr, in dem die Quoten aufgegeben werden, enthält.

In diesem Zusammenhang hat das Tribunale amministrativo regionale del Lazio den Gerichtshof gefragt: 1. Zu welchem Zeitpunkt muss ein Dienstleistungserbringer seine Verpflichtungen hinsichtlich der Sozialbeiträge und Steuern erfüllt haben, um zu einem Verfahren der Vergabe öffentlicher Aufträge zugelassen zu werden? 2. Für welchen Zeitpunkt muss er die Erfüllung dieser Verpflichtungen nachweisen? Ist ein Dienstleistungserbringer, der mit der Zahlung seiner Sozialbeiträge oder seiner Steuern im Verzug ist oder dem von den zuständigen Behörden für diese Beiträge oder Steuern Ratenzahlung eingeräumt worden ist oder der mit einem verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelf das Bestehen oder die Höh ...[+++]e seiner sozialversicherungs- oder steuerrechtlichen Verpflichtungen in Frage stellt, als Dienstleistungserbringer anzusehen, der seine sozialversicherungs- oder steuerrechtlichen Verpflichtungen nach der Richtlinie über öffentliche Dienstleistungsaufträge nicht erfüllt hat?

Beanstandet werden vor allem die gesetzlichen Voraussetzungen für die Installierung, Wartung und Nutzung solcher Anlagen, denn die betreffenden Tätigkeiten sind zugelassenen privaten Sicherheitsdiensten vorbehalten, sofern die Benutzer die betreffenden Anlagen nicht selbst installieren.

Dies ist durch die zunehmende Besorgnis im Hinblick auf eine terroristische Bedrohung und andere illegale Aktionen gerechtfertigt, die sich gegen Schiffe und Hafenanlagen richten. Die Agentur soll die Kommission bei ihren Inspektionen der Wirksamkeit von Sicherheitsmaßnahmen unterstützen, die die Mitgliedstaaten gemäß der Mitteilung der Kommission über die Verbesserung der Gefahrenabwehr im Seeverkehr getroffen haben.