(D) Specific inspection and assessment of boilers and heating/cooling installations (articles 7 and 8). Boilers with an effective output of more than 10 kW, the power necessary for smaller households with accumulation capacity, up to boilers for blocks of flats and offices, should be regularly inspected to improve their operating conditions.
(D) Gezielte Inspektion und Prüfung von Kesseln und Heizungs- und Klimaanlagen (Artikel 7 und 8): bei Kesseln mit einer Nennleistung von mehr als 10 kW, wie sie für kleinere Haushalte mit Akkumulatorkapazität erforderlich sind, bis hin zu Kesseln für Wohnblocks, Bürogebäude usw. sollte eine regelmäßige Inspektion stattfinden, um die Betriebsbedingungen zu verbessern.