In accordance with the joint text approved by the Conciliation Committee on 13 November 2001, the Council adopted the Directive concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port State control) (3657/01)
Der Rat nahm die Richtlinie zur Durchsetzung internationaler Normen für die Schiffssicherheit, die Verhütung von Verschmutzung und die Lebens- und Arbeitsbedingungen an Bord von Schiffen, die Gemeinschaftshäfen anlaufen und in Hoheitsgewässern der Mitgliedstaaten fahren (Hafenstaatkontrolle) gemäß dem vom Vermittlungsausschuss am 13. November 2001 gebilligten gemeinsamen Entwurf an (Dok. 3657/01)