Übersetzung für "Judicial settlement " (Englisch → Deutsch) :

29. Believes the ‘cooperation’ between right-holders and intermediaries in tackling IP infringements should be removed from ACTA, as it will lead to force the latter to setup monitoring systems and non-judicial settlements, which would in turn threaten end-users’ rights to privacy, data protection and judicial due process;

While the establishment of specialised international courts, tribunals and other dispute settlement institutions confirm the increasing acceptance of the judicial settlement of disputes, the ICJ remains the principal judicial institution and at the heart of an international order based on the rule of law.

(4) finally, facilitate the handling of disputes: it is indispensable in this area that airlines, airports, travel agencies and tour operators should make it easier to file complaints, and that these should be processed within a set period; it is also necessary that mechanisms should be put in place for the settlement of disputes, particularly on the basis of the Council Resolution of 25 May 2000 on a Community-wide network of national bodies for the extra-judicial settlement of consumer disputes ;

IVFOLLOW-UP TO THE LISBON SUMMIT IN THE AREA OF THE INTERNAL MARKET PAGEREF _Toc484329529 \h IVFIRST ANNUAL REVIEW OF THE INTERNAL MARKET STRATEGY, PAGEREF _Toc484329530 \h VJOINT WORK PROGRAMME OF THE THREE PRESIDENCIES AND SINGLE MARKET SCOREBOARD PAGEREF _Toc484329531 \h V?Review of the Internal Market Strategy PAGEREF _Toc484329532 \h V?Joint Work Programme PAGEREF _Toc484329533 \h VI?Single Market Scoreboard PAGEREF _Toc484329534 \h VIBETTER REGULATION/SIMPLIFICATION OF LEGISLATION (SLIM) - CONCLUSIONS PAGEREF _Toc484329535 \h VIICOPYRIGHT AND RELATED RIGHTS IN THE INFORMATION SOCIETY PAGEREF _Toc484329536 \h VIIIRE-ORGANISATION AND WINDING-UP OF INSURANCE UNDERTAKINGS PAGEREF _Toc484329537 \h VIIICLINICAL TRIALS PAGEREF _Toc484329538 ...[+++]\h IXSAFETY OF TOYS PAGEREF _Toc484329539 \h XPUBLIC PROCUREMENT PAGEREF _Toc484329540 \h XE-EUROPE ACTION PLAN PAGEREF _Toc484329541 \h XICOMMUNITY DESIGN PAGEREF _Toc484329542 \h XIIINTERNATIONAL EXHAUSTION OF TRADE MARK RIGHTS PAGEREF _Toc484329543 \h XII--ANNEX PAGEREF _Toc484329544 \h XIVITEMS APPROVED WITHOUT DEBATEINTERNAL MARKET--Community customs code PAGEREF _Toc484329547 \h XVII--Vertical Directive on foodstuffs - Honey PAGEREF _Toc484329548 \h XVII--Chocolate and cocoa PAGEREF _Toc484329549 \h XIXCONSUMER AFFAIRS--Extra-judicial settlement of consumer disputes PAGEREF _Toc484329551 \h XXEXTERNAL RELATIONS--ACP-EC Partnership Agreement - accession of 6 Pacific Islands PAGEREF _Toc484329553 \h XX--Third Euro-Mediterranean Conference of Industry Ministers PAGEREF _Toc484329554 \h XXIINSTITUTIONAL QUESTIONS--Commission Programme for 2000 - Council declaration PAGEREF _Toc484329556 \h XXI_________________

CONSIDERS that, to this end, in addition to improved access to justice, as also foreseen by the Tampere European Council on 15/16 October 1999, the development of practical, efficient and inexpensive procedures for the extra-judicial settlement of consumer disputes should be promoted at national and, in an appropriate form, at Community level;

In the next few weeks the Commission intends to submit two proposals, one on voluntary (non-judicial) settlement systems, the other on legal guarantees.