It is a key to many more answers in life than are possible without education, and it empowers individuals and societies to seek a better economic, social, cultural and political future; and that is why I am sure that an integrated lifelong learning programme could provide many new opportunities in quantitative and qualitative terms, because when we see it in combination with what we are doing in Europe all together, it means much more than just a programme. We are agreeing to create the lifelong learning strategies in Member States by the end of this year.
Mit ihr erschließen sich im Leben viel mehr Möglichkeiten als ohne sie, und sie befähigt Menschen und Gesellschaften, eine wirtschaftlich, sozial, kulturell und politisch bessere Zukunft anzustreben. Deshalb bin ich überzeugt, dass ein integriertes Progra
mm für lebenslanges Lernen in quantitativer und qualitativer Hinsicht viele neue Chancen bieten könnte, denn wenn wir es in Verbindung mit all dem betrachten, was wir in Europa insgesamt tun, dann ist es vi
el mehr als nur ein Programm. Wir einigen uns in diesem Moment darauf, bis Ende
...[+++] des Jahres die Strategien für das lebenslange Lernen in den Mitgliedstaaten festzulegen.