Today, the loan agreement between the European Community and Latvia was signed by the First Deputy Minister of Finance of Latvia, Mr Osis, the President of the Bank of Latvia, Mr Repse, and Mr Christophersen The Community loan to Latvia of up to Ecu 80 million is included in the overall financial package totalling about $ 200 million that is being raised in favour of Latvia within the Group of Twenty-Four industrial countries (G-24) which is coordinated by the EC Commission.
Der erste stellvertretende Finanzminister Lettlands Osis, der Präsident der Bank von Lettland Repse und der Vizepräsident der EG-Kommission Christophersen haben heute einen Darlehensvertrag zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Lettland unterzeichnet. Das EG-Darlehen an Lettland über maximal 80 Millionen Ecu ist Teil der finanziellen Unterstützung in Höhe von insgesamt rund 200 Millionen US- Dollar, die Estland von der Gruppe der 24 Industrienationen (G-24) zur Verfügung gestellt und von der EG-Kommission koordiniert wird.