Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Access network
Broadband wireless local loop
Fully unbundled access to the local loop
LLU
Local loop
Local loop unbundling
Shared access to the local loop
Shared line access
Subscriber access
Subscriber access line
Subscriber connection
ULL
Unbundled access to the local loop
Unbundled local loop
Unbundling of local loop
Wireless access
Wireless local loop

Übersetzung für "Local loop unbundling " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
local loop unbundling | unbundled access to the local loop | unbundling of local loop | LLU [Abbr.]

entbündelter Zugang zum Teilnehmeranschluss | Entbündelung der Teilnehmeranschlüsse | Entbündelung des Teilnehmeranschlussleitungszugangs


unbundled local loop | ULL [Abbr.]

ausgegliederter Teilnehmeranschluss | entbündelter Teilnehmeranschluß


fully unbundled access to the local loop

vollständig entbündelter Zugang zum Teilnehmeranschluss


broadband wireless local loop

drahtloser Breitband-Lokalbetrieb


Wireless access | Wireless local loop

Drahtlose Verbindung




shared line access | shared access to the local loop

gemeinsamer Zugang zum Teilnehmeranschluss


local loop | subscriber access line | subscriber access | subscriber connection

Teilnehmeranschluss | Anschluss
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
* ensuring the availability of local loop unbundling in all Member States; respondents supported the Commission's short term intention to use Recommendations and its powers under competition rules of the Treaty to encourage local loop unbundling throughout the EU and called for this action to be reinforced by introducing a legal obligation in the new framework.

*Es sollte sichergestellt werden, daß die Teilnehmeranschluß-Entbündelung in allen Mitgliedstaaten verfügbar ist. Die Absicht der Kommission, demnächst mittels Empfehlungen und durch Nutzung ihrer Befugnisse im Rahmen der Wettbewerbsbestimmungen des Vertrags die Teilnehmeranschluß-Entbündelung in der gesamten EU zu fördern, wurde unterstützt; diese Maßnahmen sollten durch eine rechtliche Verpflichtung im neuen Rechtsrahmen ergänzt werden.


Some commentators however stressed the importance of ensuring that the implementation of local loop unbundling did not have the effect of discouraging investment in alternative local access infrastructure.

In manchen Antworten wurde aber darauf hingewiesen, wie wichtig es sei, dafür zu sorgen, daß die Einführung der Teilnehmeranschluß-Entbündelung nicht davon abschreckt, in alternative lokale Zugangsinfrastrukturen zu investieren.


Implementation of the Commission Recommendation on local loop unbundling is the fastest way to advance high-speed Internet.

Mit der Umsetzung der Kommissionsempfehlung zur Entflechtung der Teilnehmeranschlüsse ließe sich das Hochgeschwindigkeits-Internet am schnellsten voranbringen.


It is uneconomical to duplicate Telefónica's local access network so alternative network operators wishing to provide retail broadband services have no option but to purchase wholesale broadband access products from Telefónica: namely local loop unbundling, regional wholesale access and national wholesale access. The Decision does not concern local loop unbundling, which is not a substitute to the other two wholesale products.

Da es unrentabel wäre, ein zweites dem Ortsanschlussnetz von Telefónica entsprechendes Netz einzurichten, haben andere Netzwerkbetreiber, die Breitbanddienste für Endkunden anbieten möchten, keine andere Wahl, als von Telefónica entsprechende Breitbandzugangsprodukte für Großkunden zu kaufen (Entbündelung des Teilnehmeranschlusses sowie regionale und nationale Großkunden-Breitbandzugangdienste). Die nicht durch die anderen beiden Großkundenprodukte substituierbare Entbündelung des Teilnehmeranschlusses ist nicht Gegenstand der Kommissionsentscheidung.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The public hearing follows the publication by the Commission of an EEA-wide Study prepared by the consultant law firm Squire, Sanders and Dempsey on local loop unbundling, on the basis of the material gathered by the Commission and the EFTA Surveillance Authority in the framework of the authorities' respective ongoing parallel sector enquiries on local loop unbundling.

Der öffentlichen Anhörung ging die Veröffentlichung einer EWR-weiten Studie der Kanzlei Squire, Sanders and Dempsey über die Teilnehmeranschluss-Entbündelung auf der Grundlage des von der Kommission und der EFTA-Überwachungsbehörde bei ihren parallelen Untersuchungen zusammengetragenen Materials.


(2) Local loop unbundling should complement the existing provisions in Community law guaranteeing universal service and affordable access for all citizens by enhancing competition, ensuring economic efficiency and bringing maximum benefit to users.

(2) Die Entbündelung des Teilnehmeranschlusses sollte die bestehenden gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften in der Weise ergänzen, dass für größeren Wettbewerb, wirtschaftliche Effizienz und größtmöglichen Nutzen für die Nutzer gesorgt und somit für alle Bürger ein Universaldienst und ein erschwinglicher Zugang gewährleistet wird.


The Commission makes available on its website [ [http ...]

Die Kommission wird eine nichtvertrauliche Fassung der EWR-weiten Studie der Anwaltssozietät Squire, Sanders and Dempsey (SSD), die auf den bisherigen Ergebnissen der parallelen Untersuchung des Ortsnetz-Sektors und seiner Entflechtung durch die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde beruht, auf ihren Internet-Seiten [ [http ...]


The enquiry which has now been launched on local loop unbundling follows on from the conclusions of the Lisbon Summit and the initiatives already taken by the Commission, in particular its Recommendation to the Member States calling for unbundled access to incumbent operators' local loops by 31 December 2000.

Die nunmehr eingeleitete Untersuchung der Ortsnetzentbündelung erfolgt im Zuge der Schlußfolgerungen des Europäischen Rats von Lissabon und im Anschluß an vorangegangene Initiativen der Kommission wie der an die Mitgliedstaaten gerichteten Empfehlung zur Enbündelung des Zugangs zum Teilnehmeranschluß bis zum 31. Dezember 2000 .


In the 1999 Communications Review , the Commission drew attention to the lack of competition and choice in local as opposed to long distance and international telecoms markets, and announced its intention to publish Recommendations on pricing and other aspects of local network access, and in particular to consider in the short term a Recommendation on technical and economic aspects of local loop unbundling.

Im Kommunikationsbericht 1999 hat die Kommission darauf hingewiesen, daß auf dem lokalen Telekommunikationsmarkt anders als auf dem für Fern- und Auslandsverbindungen wenig Wettbewerb herrscht und nur eine geringe Auswahl besteht, und ihre Absicht angekündigt, Empfehlungen zur Preisgestaltung und zu anderen Aspekten des Zugangs zu lokalen Netzen zu veröffentlichen. Insbesondere plante sie, bald eine Empfehlung zu technischen und wirtschaftlichen Aspekten der Teilnehmeranschluß-Entbündelung herauszugeben.


drawing up Recommendations on access, where appropriate, in particular a Recommendation to Member States on the technical and economic aspects of local loop unbundling (local loops are the links connecting customers' premises to a telecommunications network).

gegebenenfalls Zugangsempfehlungen zu erstellen und vor allem eine Empfehlung an die Mitgliedstaaten zu den technischen und wirtschaftlichen Aspekten der Entbündelung der Teilnehmeranschlüsse in Betracht zu ziehen (der Teilnehmeranschluss verbindet die Wohnung des Kunden mit einem Telekommunikationsnetz).




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Local loop unbundling' ->

Date index: 2023-06-16
w