Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Distributed simple majority vote
Double-ballot voting system
Electronic voting system
FPTP system
First-past-the-post system
Major equipment system
Majority election system
Majority system
Majority voting
Majority voting system
Plurinominal majority election
Plurinominal system of majority voting
RQMV
Reverse qualified majority voting
Reversed qualified majority voting
Simple distributed majority vote
Simple majority system
Two-ballot voting system

Übersetzung für "Majority voting system " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE




plurinominal majority election | plurinominal system of majority voting

die Wahl in Mehrmandats-Wahlkreisen


reverse qualified majority voting | reversed qualified majority voting | RQMV [Abbr.]

Verfahren der umgekehrten qualifizierten Mehrheit


distributed simple majority vote | simple distributed majority vote

Abstimmung mit beiderseitiger einfacher Mehrheit | Abstimmung mit einfacher beiderseitiger Mehrheit


double-ballot voting system [ two-ballot voting system ]

Wahl mit zwei Wahlgängen


simple majority system | first-past-the-post system | FPTP system | majority system | majority election system

Mehrheitswahlsystem | Majorzwahlsystem | Majorzsystem | System der Mehrheitswahl | Mehrheitswahlverfahren | Majorzwahlverfahren | Mehrheitsverfahren | Majorzverfahren | Majorz


electronic voting system

elektronisches Abstimmungssystem


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
This new system of qualified majority voting will apply with effect from 1 November 2014.

Dieses neue Abstimmungssystem mit qualifizierter Mehrheit tritt am 1. November 2014 in Kraft.


The Treaty of Lisbon extends the ordinary legislative procedure and the system of qualified majority voting to a large number of policy areas.

Der Vertrag von Lissabon hat das ordentliche Gesetzgebungsverfahren und die Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit auf zahlreiche Politikbereiche ausgedehnt.


It effectively abolishes the old system of weighted voting and introduces a new definition of qualified majority voting for decisions.

Er schafft das bisherige Stimmengewichtungssystem ab und enthält eine neue Definition der qualifizierten Mehrheit für die Abstimmung über Entscheidungen.


Although the final agreement will allow the application of a simple majority voting system for the adoption of anti-dumping measures during a transitional period of 18 months, subsequently the measures will be adopted by qualified majority.

Obwohl die endgültige Einigung die Anwendung eines Abstimmungssystems mit einfacher Mehrheit für die Annahme von Antidumping-Maßnahmen während einer Übergangsperiode von 18 Monaten gestatten wird, werden die Maßnahmen danach mit qualifizierter Mehrheit angenommen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
At political level, although the IGC met only three times prior to the Lisbon European Council it nevertheless resolved or excluded from discussion a large number of sensitive issues – the Portuguese Presidency having successfully imposed the rule that the remit would be changed only to deal with matters on which there was unanimous agreement among the Member States – so that in Lisbon the Heads of State or Government were left with negotiations on no more than two fundamental issues, only one of which derived from the Treaty itself: the definition of the new qualified-majority voting system in the Council, in the light of Poland's persi ...[+++]

Auf politischer Ebene trat die Regierungskonferenz vor dem Europäischen Rat von Lissabon nämlich lediglich drei Mal zusammen. Sie konnte dennoch eine ganze Reihe heikler Fragen lösen oder ausräumen - so ist es dem portugiesischen Ratsvorsitz etwa gelungen, durchzusetzen, dass das Mandat prinzipiell nicht wieder neu festgelegt wird, außer bei Fragen, bei denen diesbezüglich Einstimmigkeit zwischen den Mitgliedstaaten bestand - so dass die Staats- und Regierungschefs in Lissabon lediglich zwei grundlegende Fragen auf dem Verhandlungstisch hatten, von denen sich nur eine unmittelbar aus dem Vertrag ergab: die Festlegung des neuen Systems der Abstimmung mit ...[+++]


(1) Provisions should be adopted allowing for a smooth transition from the system for decision-making in the Council by a qualified majority as defined in Article 3(3) of the Protocol on the transitional provisions, which will continue to apply until 31 October 2014, to the voting system provided for in Article 16(4) of the Treaty on European Union and Article 238(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, which wil ...[+++]

(1) Es sollten Bestimmungen erlassen werden, die einen reibungslosen Übergang von der Regelung für die Beschlussfassung des Rates mit qualifizierter Mehrheit, die in Artikel 3 Absatz 3 des Protokolls über die Übergangsbestimmungen festgelegt ist und die bis zum 31. Oktober 2014 weiterhin gelten wird, zu der in Artikel 16 Absatz 4 des Vertrags über die Europäische Union und Artikel 238 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union vorgesehenen Abstimmungsregelung gewährleisten, die ab dem 1. November 2014 gelten wird, einschließlich – während eines Übergangszeitraums bis zum 31. März 2017 – der besonderen Bestimmun ...[+++]


The issues which are still unresolved, as you know, mainly concern institutional questions: the double majority voting system, the composition of the Commission – as has been widely pointed out here – the review of the Constitutional Treaty with the possible extension of qualified majority voting to other areas.

Die noch offenen Probleme betreffen, wie Sie wissen, vor allem institutionelle Fragen: das Abstimmungssystem der doppelten Mehrheit, die Zusammensetzung der Kommission – worauf hier vielfach hingewiesen wurde –, die Revision des Verfassungsvertrags in Verbindung mit einer möglichen Ausdehnung der Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit auf andere Bereiche.


However, Latvia believes that the double majority voting system would manifest itself most effectively with the implementation of parity between the majority of countries and the majority of inhabitants, involving at least half of the EU’s Member States and half of its inhabitants.

Jedoch ist Lettland der Ansicht, dass sich das Abstimmungssystem mit doppelter Mehrheit am besten im Falle der Anwendung der Parität zwischen der Mehrheit der Länder und der Mehrheit der Bevölkerung bei mindestens der Hälfte der EU-Mitgliedstaaten und der Hälfte der Bevölkerung manifestieren würde.


It effectively abolishes the old system of weighted voting and introduces a new definition of qualified majority voting for decisions.

Er schafft das bisherige Stimmengewichtungssystem ab und enthält eine neue Definition der qualifizierten Mehrheit für die Abstimmung über Entscheidungen.


That makes the decision, or non-decision, of Nice rather disappointing: the complexity of the majority-voting system makes things difficult enough for the current round of enlargement, but they will become much more difficult when it comes to enlargement towards south-eastern Europe.

Das ist ein bisschen betrüblich an der Entscheidung oder Nichtentscheidung von Nizza: Die Komplexität des Prozesses der Mehrheitsfindung ist schon schwierig für die jetzige Erweiterung, aber für eine Erweiterung nach Südosteuropa wird es noch viel schwieriger werden.


w