Übersetzung für "Minimum price change " (Englisch → Deutsch) :

4. weist mit Nachdruck darauf hin, dass die Industrieländer eine führende Rolle bei der Senkung der CO2-Emissionen übernehmen müssen; vertritt die Ansicht, dass die Festlegung von Normen sowie die Kennzeichnung und Zertifizierung Instrumente sind, die enorme Möglichkeiten zur Senkung des Energieverbrauchs und damit zur Bekämpfung des Klimawandels bieten; fordert die Mitgliedstaaten auf, ihre Regelung für das EU-Emissionshandelssystem (ETS) durch die Festsetzung eines Mindestpreises für Kohlenstoff zu verschärfen; ist der Auffassung, dass der Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung (CDM) den Erfordernissen der schwächsten Länder ...[+++] nicht gerecht geworden ist;

3. weist mit Nachdruck darauf hin, dass die Industrieländer eine führende Rolle bei der Senkung der CO2-Emissionen übernehmen müssen; vertritt die Ansicht, dass die Festlegung von Normen sowie die Kennzeichnung und Zertifizierung Instrumente sind, die enorme Möglichkeiten zur Senkung des Energieverbrauchs und damit zur Bekämpfung des Klimawandels bieten; fordert die Mitgliedstaaten auf, ihre Regelung für das EU-Emissionshandelssystem durch die Festsetzung eines Mindestpreises für Kohlenstoff zu verschärfen; ist der Auffassung, dass der Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung (CDM) den Erfordernissen der schwächsten Länder nicht ...[+++] gerecht geworden ist;

Der Mindesteinfuhrpreis, der an die Marktentwicklungen angepasst wird, ist für alle norwegischen Ausführer verbindlich und die einzige Maßnahme, die ergriffen wird.

Anschluss: das Recht, bei regelmäßiger Zahlung regelmäßig sichere und gesicherte Strom- und Gasdienste in voraussehbarem Umfang zu erhalten, Angebot: das Recht, den Strom- und den Gasversorger ohne Kosten zu wechseln, Verträge: die Charta gibt vor, welche Mindestbestimmungen jeder Vertrag mit einem Energielieferanten enthalten muss, Information: über Energieversorgung, Vertragsbedingungen, Preise und Gebühren, Energieeffizienzmaßnahmen sowie die Herkunft des Stroms und die Art seiner Produktion, Preise: Energie muss zu tragbaren und ...[+++]leicht vergleichbaren, transparenten Preisen zur Verfügung gestellt werden, Sozialmaßnahmen: den schwächeren Bürgern eine Mindestversorgung mit Energiedienstleistungen (Strom, Wärme und Licht) sichern, um Energiearmut abzuwehren, Streitbeilegung: das Recht auf einfache, kostengünstige Beschwerdeverfahren im Falle von Streitigkeiten, unlautere Geschäftspraktiken: diese sind gemäß der EU-Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken verboten.

Diese betreffen insbesondere: - die Aufhebung aller rein quantitativen Selektionskriterien sowie die Einfuehrung eines automatischen Zulassungsverfahrens fuer neue Vertriebshaendler zu dem Netz, wobei nur die Anwendung bestimmter qualitativer Kriterien innerhalb von zwoelf Monaten zur Auflage gemacht wird; - die ausdrueckliche Anerkennung der Moeglichkeit des Vertriebshaendlers, seine eigene Verkaufspreis-Politik zu bestimmen; - die Gewaehrleistung der Lieferfreiheit unter den in ein und demselben Mitgliedstaat ansaessigen zugelassenen Vertriebshaendlern; - die Aufhebung bestimmter Vertragsvorschriften, mit denen die Moeglichkeit der Vertriebshaendler zum Weiterverkauf der fraglichen Erzeugnisse an andere Mitglieder des Vertriebsnetzes e ...[+++]ingeschraenkt wurde (aenderungen der Vorschriften ueber die Berechnung der jaehrlichen Mindestabnahmezahlen und die Kontrolle der Rechnungen des Vertriebshaendlers durch den Hersteller); - die Liberalisierung der passiven Verkaeufe von neuen Erzeugnissen ausserhalb des Gebiets, in denen sie offiziell eingefuehrt wurden. Ausserdem hat sich die Gesellschaft Yves Saint-Laurent Parfums verpflichtet zu gewaehrleisten, die jaehrliche Mindestabnahmemenge fuer ihre Vertriebshaendler so festzusetzen, dass diese 40 % der im Vorjahresdurchschnitt erfolgten Warenabnahme aller zugelassenen Vertriebsstellen im Gebiet eines Mitgliedstaats nicht ueberschreitet.

Im einzelnen handelt es sich um folgende Grundsaetze: - Aufhebung aller rein quantitativer Kriterien fuer den Zugang zum Vertriebsnetz und Einfuehrung eines Verfahrens fuer die automatische Zulassung neuer Vertriebshaendler, die nur von bestimmten qualitativen Kriterien und einer Wartezeit von hoechstens zwoelf Monaten abhaengt; - ausdrueckliche Anerkennung der Berechtigung des Vertriebshaendlers, seine eigenen Wiederverkaufspreise festzusetzen; - Lieferfreiheit unter den Mitgliedern des Vertriebsnetzes, die im selben Mitgliedstaat niedergelassen sind; - Aufhebung bestimmter Vertragsbestimmungen, die die Moeglichkeit des Vertriebshaen ...[+++]dlers beschraenken, Vertragswaren an ein anderes Mitglied des Vertriebsnetzes zu verkaufen (aenderung der Vorschriften ueber die Berechnung der jaehrlichen Mindestabnahme, die Kontrolle der Rechnungsbelege des Vertriebshaendlers durch den Hersteller sowie die Aufhebung des Verbots, neue Produkte ausserhalb des Gebiets zu verkaufen, in dem sie offiziell lanciert worden sind).