Übersetzung für "Monitoring accounts " (Englisch → Deutsch) :

Weitere Schritte Anlässlich der Abstimmung im Regelungsausschuss für Rechnungslegung („Accounting Regulatory Committee“/ ARC) vom 15. Oktober 2008 verwies die Kommission darauf, dass sie angesichts der Turbulenzen auf den Finanzmärkten alle Fragen der Rechnungslegung, die die Stabilität der Finanzinstitute und der Finanzmärkte beeinträchtigen könnten, ebenso wie die Umsetzung von IAS 39 und IFRS 7 genauestens im Auge behalten wird.

31. stellt fest, dass die Kommission 2003 eine Bestandsaufnahme der Stabex-Mittel vorgenommen hat, die ergeben hat, dass noch rund 700 Millionen Euro auf den lokalen Konten der Empfängerländer zu binden sind; stellt fest, dass die Mittel auf diesen Konten, obwohl sie an die Empfängerländer überwiesen wurden und somit formal die EEF-Konten verlassen haben, weiterhin in die gemeinsame Verantwortung der Kommission fallen, welche die Kontrolle über die angemessene Verwendung dieser Mittel behält; nimmt die Bemerkung des Hofs zur Kenntnis, wonach das Fehlen einer angemessenen Überwachung es der Kommission unmöglich macht zu prüfen, wie die ...[+++]Mittel verwendet werden; nimmt zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigt, bis Ende 2004 bessere Überwachungsverfahren einzuführen, die 2005 voll zum Einsatz kommen sollen; fordert die Kommission nachdrücklich auf, mit den Empfängerländern zusammenzuarbeiten, um die Überwachung zu verbessern und dafür Sorge zu tragen, dass ausstehende Mittel so rasch wie möglich gebunden werden;

31. stellt fest, dass die Kommission 2003 eine Bestandsaufnahme der Stabex-Mittel vorgenommen hat, die ergeben hat, dass noch rund EUR 700 Millionen auf den lokalen Konten der Empfängerländer zu binden sind; stellt fest, dass die Mittel auf diesen Konten, obwohl sie an die Empfängerländer überwiesen wurden und somit formal die EEF-Konten verlassen haben, weiterhin in die gemeinsame Verantwortung der Kommission fallen, welche die Kontrolle über die angemessene Verwendung dieser Mittel behält; nimmt die Bemerkung des Rechnunghofs zur Kenntnis, wonach das Fehlen einer angemessenen Überwachung es der Kommission unmöglich macht zu prüfen, w ...[+++]ie die Mittel verwendet werden; nimmt zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigt, bis Ende 2004 bessere Überwachungsverfahren einzuführen, die 2005 voll zum Einsatz kommen sollen; fordert die Kommission nachdrücklich auf, mit den Empfängerländern zusammenzuarbeiten, um die Überwachung zu verbessern und dafür Sorge zu tragen, dass ausstehende Mittel so rasch wie möglich gebunden werden;

technische und finanzielle Hilfe mehrerer Geber zur Verbesserung der Verwaltung der öffentlichen Ausgaben; strenge Prüfung durch Audits, Überprüfung und Begutachtung der öffentlichen Ausgaben; eine vertragliche Zusage, die Management- und die finanzielle Verantwortung für die Ergebnisse der Abhilfe- und Ausgleichsmaßnahmen im sozialen und ökologischen Bereich zu teilen; langfristige finanzielle und technische Unterstützung des Watershed-Management-Programms; ein umfassendes Programm zur Überwachung und Evaluierung der Projektentwicklung; regelmäßige Überwachung und Unterstützung vor Ort durch WB, ADB, EIB und AFD; internationale Ex ...[+++]pertengremien zur Überwachung der Sicherheit des Staudamms, der Wirksamkeit des Projekts der Erreichung der Ertragsziele und anderer wesentlicher Ziele der sozialen und ökologischen Programme; jährliche öffentliche Konsultationssitzungen zur Gewährleistung der Überwachung durch die Öffentlichkeit sowie von Transparenz und Rechenschaftslegung.

Nach Auffassung der Kommission werden die bedeutenden Fortschritte, die in den vergangenen zehn Jahren erzielt wurden, vom Rechnungshof nicht ausreichend anerkannt. Zu nennen sind insbesondere - die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) - die Reform der Strukturfonds mit Einführung der partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten - die schrittweise Einführung von rechnergestützten Verwaltungs- und Buchführungssystemen bei der Kommission - neue organisatorische Strukturen bei der Kommission (erhebliche Verstärkung der Finanzkontrolle, Einsetzung eines Generalinspektors der Dienststellen, UCLAF - Einführung des integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems für die Agrarsubventionen - Verbesserung des Rechnungsabschlußverfahr ...[+++]ens, wodurch die für die Agrarausgaben zuständigen Dienststellen der Mitgliedstaaten besser kontrolliert werden können - neue Entscheidung über die Haushaltsdisziplin - Vorschläge und Maßnahmen der Kommission zur verstärkten Betrugsbekämpfung (Vorschläge für verwaltungs- und strafrechtliche Sanktionen, Vorschlag für die Einführung einer "schwarzen Liste", Einführung einer "grünen Nummer" zur Erleichterung der Information über Betrugsfälle).

Die Kommission hat im Laufe der Zeit zahlreiche Rechtsvorschriften vorgeschlagen, die der Betrugsvorsorge dienen: - die systematische Einführung von Kontrollen im Bereich des EAGFL, Abteilung Garantie; - Untersuchungen im Hinblick auf die Vereinfachung der agrarrecht- lichen Vorschriften; - den Ausbau der nachträglichen Kontrolle der Buchungsunterlagen der Unternehmen durch die Mitgliedstaaten; - die obligatorische Einführung eines Mindestmaßes an physischen Kontrollen bei der erstattungsbegünstigten Ausfuhr von Agrar- erzeugnissen; - die Förderung neuer Kontrollstrukturen und -methoden, wie der Kontrollstellen für Olivenöl (die in I ...[+++]talien und in Griechenland bereits den Entzug der Lizens für zahlreiche Mühlen vorgeschlagen haben), oder die Einführung eines Fernerkundungssystems.