Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Croat-Moslem Federation
Islamic law
Moslem
Moslem Brotherhood
Moslem Brothers
Moslem Democratic Action Party
Moslem Party of Democratic Action
Moslem law
Moslem-Croat Federation
Muslim
Muslim law
Muslim-Croat Federation
Party for Democratic Action
SDA
Sharia

Übersetzung für "Moslem " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
Moslem Democratic Action Party | Moslem Party of Democratic Action | Party for Democratic Action | SDA [Abbr.]

Partei der Demokratischen Aktion | SDA [Abbr.]


Croat-Moslem Federation | Moslem-Croat Federation | Muslim-Croat Federation

Kroatisch-moslemische Föderation


Moslem Brotherhood | Moslem Brothers

Moslembrüderschaft




Islamic law [ Moslem law | Muslim law | sharia ]

muslimisches Recht [ Scharia ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
To our Moslem and Arab brothers we say : terrorism is our common enemy.

An die Adresse unserer muslimischen und arabischen Brüder gerichtet sagen wir: Der Terrorismus ist unser aller Feind.


Your rapporteur welcomes the recognition of the gender dimension in terms of qualification for international protection and the Commission’s view that this may be specific or multi-dimensional as when women are singled out for persecution due to their religion (Moslem women in the Balkans) or ethnic background, as in Rwanda.

Die Berichterstatterin begrüßt die Anerkennung geschlechtsspezifischer Aspekte in Bezug auf den Anspruch auf internationalen Schutz sowie die Auffassung der Kommission, dass dies spezifisch oder mehrdimensional sein kann, etwa wenn Frauen gezielt aufgrund ihrer Religion (moslemische Frauen auf dem Balkan) oder aufgrund ihres ethnischen Hintergrunds, wie in Ruanda, verfolgt werden.


Initially seen as a struggle over the control of resources, linked to the decision to divide the islands into two separate provinces, it has acquired a religious dimension, pitting Christians against Moslems.

Die Gründe für den Konflikt sind komplex. Ursprünglich in Verbindung mit der Entscheidung, die Inseln in zwei getrennte Provinzen aufzuteilen, als Kampf um die Kontrolle über die Ressourcen angesehen, hat er heute eine religiöse Dimension angenommen, wobei sich Christen und Moslems gegenüberstehen.


I. mindful of the rational analysis of Moslem intellectuals, which condemns the Taliban's arbitrary and barbaric interpretation of Sharia law and the systematic violation of the most basic human rights,

I. in der Erwägung, dass moslemische Intellektuelle die willkürliche und barbarische Auslegung der Scharia durch die Taliban und die systematische Verletzung der elementarsten Menschenrechte verurteilt haben,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
I. mindful of the rational analysis of Moslem intellectuals, which condemns the Taliban’s arbitrary and barbaric interpretation of Sharia law and the systematic violation of the most basic human rights,

I. in der Erwägung, dass moslemische Intellektuelle die willkürliche und barbarische Auslegung der Scharia durch die Taliban und die systematische Verletzung der elementarsten Menschenrechte verurteilt haben,


F. noting that the international sanctions are affecting all Iraqis, be they Moslems or Christians, Sunni or Shiite Moslems, Arabs or Kurds,

F. aufgrund der Feststellung, daß die internationalen Sanktionen alle Iraker, ob nun Muslime, Christen, Sunniten oder Schiiten, Araber oder Kurden trifft,


F. expressing concern that 13 Jews and eight Moslems are scheduled to face trial in Iran on charges of espionage on behalf of Israel and the United States, starting on 13 April 2000, and further concerned that this trial would last for only one day and be held behind closed doors,

F. besorgt darüber, daß 13 Juden und 8 Moslems im Iran der Spionage für Israel und die Vereinigten Staaten angeklagt sind, wobei das erste Verfahren am 13. April 2000 beginnt; ferner in Sorge darüber, daß dieses Verfahren nur einen Tag dauert und unter Ausschluß der Öffentlichkeit stattfindet,


This would imply active support for the besieged Bosnian Moslems, without waiting for arms suppliers outside Europe to step into the breach caused by our own inaction.

Damit würden wir den belagerten bosnischen Moslemen aktiv helfen, bevor Waffenlieferanten aus anderen Teilen der Welt in die durch unser tatenloses Zuschauen geschlagene Bresche springen können.


Since then the situation has changed considerably: - Croatia has accepted the principles of the European Union's Plan of Action, presented in November 1993 - one of the incentives for accepting the plan was the extension of the Phare programme to cover Croatia; - Croatia has played an active part in seeking a solution in Bosnia- Herzegovina, it signed the agreement on the Croat-Moslem Federation and it accepted the peace plan put forward by the Contact Group in July.

Seither hat sich die Situation erheblich verändert: -Kroatien hat die Grundsätze des Aktionsplans der Europäischen Union vom November 1993 akzeptiert. Einer der Anreize des Aktionsplans war die Ausdehnung des Phare-Programms auf Kroatien. -Kroatien beteiligt sich aktiv an den Bemühungen um eine Lösung in Bosnien-Herzegowina und unterzeichnete das Abkommen über die kroatisch- musulmanische Föderation. Auch akzeptierte es den Friedensplan, den die Kontaktgruppe im letzten Juli unterbreitete.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Moslem' ->

Date index: 2023-02-25
w