Übersetzung für "Motivate patients " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Techniken zur Motivationssteigerung von Patienten/Patientinnen verwenden

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

demonstration of motivation for sales | establish motivation for sales | demonstrate motivation for sales | show motivation for sales

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Verkaufsmotivierung zeigen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

apply motivational incentives in counselling for addiction | encourage clients to change their behaviour through use of motivational techniques | apply motivational incentives in addiction counselling | use motivational incentives in addiction counselling

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

motivierende Anreize in der Suchtberatung nutzen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

patient's rights [ dignity of patients | patient dignity | rights of patients | rights of the dying | sick person's rights ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Patientenrechte

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

in-patient therapeutic measure | in-patient measure | in-patient treatment | in-patient care

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

stationäre therapeutische Massnahme | stationäre therapeutische Behandlung | stationäre Massnahme | stationäre Behandlung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

hospitalization | in-patient care | in-patient health care | in-patient treatment | residential/inpatient treatment

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Einweisung in ein Krankenhaus | klinische Behandlung | stationaere Versorgung | stationäre Behandlung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

out-patient measure | out-patient treatment | out-patient care

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

ambulante Massnahme | ambulante Behandlung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

motive flow/boost pump | motive flow boost pump

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

angetriebene Durchfluss-Förderpumpe

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

political motivation

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

politische Motivation

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

consumer motivation

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Motivation des Verbrauchers

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While it has, so far, been the better informed or more motivated patients that have made use of the advantages of cross-border healthcare, this possibility is now opening up for everyone else.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-18]

Waren es bislang nur die besser informierten oder motivierten Patienten, die die Vorteile der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung nutzten, eröffnet sich diese Möglichkeit nun auch für alle anderen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-18]

Making patients better informed must give the pharmaceutical industry a sense of responsibility, and it must carry out this task clearly and rigorously, contributing to avoiding the excessive consumption of medicinal products caused by commercial motives.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

Die Tatsache, Patienten besser zu informieren, muss der pharmazeutischen Industrie ein Verantwortungsbewusstsein geben, und sie muss diese Aufgabe genau und konsequent wahrnehmen, um den kommerziell begründeten, übermäßigen Verbrauch von Arzneimitteln zu vermeiden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-23]

I support proposals aimed at motivating informed patients, who will have available all the relevant information on a medicine in the accompanying leaflet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-20]

Ich befürworte Vorschläge zur Motivation mündiger Patienten, denen alle relevanten Informationen zu einem Medikament in der Packungsbeilage zur Verfügung stehen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-20]

30. Notes that in a University of York study of UK patients receiving treatment abroad 87% of patients stated the prospect of waiting longer for treatment in England as their motivation; nevertheless believes that the large majority of patients prefer and will continue to prefer to be treated as close to home as possible;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-08]

30. weist darauf hin, dass aus einer von der Universität York durchgeführten Studie hervorgeht, dass 87 % der im Ausland behandelten Patienten aus dem Vereinigten Königreich als Grund längere Wartezeiten im Inland angeben; ist nichtsdestoweniger der Auffassung, dass die überwiegende Mehrheit der Patienten eine Behandlung soweit wie möglich in der Nähe ihres Wohnorts vorzieht und in Zukunft auch vorziehen wird;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-06-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

30. Notes that in a University of York study of UK patients receiving treatment abroad 87% of patients stated the prospect of waiting longer for treatment in England as their motivation; nevertheless believes that the large majority of patients prefer and will continue to prefer to be treated as close to home as possible;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-06]

30. weist darauf hin, dass aus einer von der Universität York durchgeführten Studie hervorgeht, dass 87 % der im Ausland behandelten Patienten aus dem Vereinigten Königreich als Grund längere Wartezeiten im Inland angeben; ist nichtsdestoweniger der Auffassung, dass die überwiegende Mehrheit der Patienten eine Behandlung soweit wie möglich in der Nähe ihres Wohnorts vorzieht und in Zukunft auch vorziehen wird;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-06-06]

(b) launching information initiatives involving the patients on the importance of interventions to reduce the unnecessary use of antimicrobial agents, and on the principles and guidelines on good practice to motivate patients' adherence;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

b) Informationsinitiativen - unter Einbeziehung der Patienten -, die die Bedeutung von Maßnahmen zur Eindämmung des unnötigen Einsatzes antimikrobieller Mittel sowie die Grundsätze und Leitlinien für die gute Praxis verdeutlichen sollen, um die Patienten für diese Praxis zu gewinnen;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

Complimenting the EU's Single Market, by creating a "European Knowledge Area"; Use our biggest asset, the EU's Single Market, which is the biggest in the world; Need to significantly increase funding for research and development; Implementation of the Lisbon Strategy must take place at national, regional and local level, and be coordinated at European level; Avoid further delay in implementation: public authorities as well as civil society must take real ownership of the strategy "We must not kill the patient while trying to cure him": Competitiveness, yes but within an agreed international framework or there is the risk of destruc ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-09-09]

Vervollkommnung des EU-Binnenmarktes durch die Schaffung eines "Europäischen Raumes des Wissens"; Einsatz unseres größten Trumpfes, des EU-Binnenmarktes, dem weltweit größten Gebilde seiner Art; Notwendigkeit einer deutlichen Steigerung der Mittel für Forschung und Entwicklung; Die Umsetzung der Lissabon-Strategie muss auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene stattfinden und auf europäischer Ebene koordiniert werden; Die Umsetzung der Strategie darf sich nicht weiter verzögern: die öffentlichen Behörden und die Zivilgesellschaft müssen sich die Strategie im wahrsten Sinne des Wortes zu eigen machen; "Wir dürfen den Patienten nicht zu Tode thera ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-09-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-09-09]

(b) launching information initiatives involving the patients on the importance of interventions to reduce the unnecessary use of antimicrobial agents, and on the principles and guidelines on good practice to motivate patients' adherence.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-11-14]

b) Informationsinitiativen - unter Einbeziehung der Patienten -, die die Bedeutung von Maßnahmen zur Eindämmung des unnötigen Einsatzes antimikrobieller Mittel sowie die Grundsätze und Leitlinien für die gute Praxis verdeutlichen sollen, um die Patienten für diese Praxis zu gewinnen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-11-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-11-14]

Motivated by a desire to find the right balance between patient freedom, the sustainability of public health systems and the right of the member states to organize their own health systems, ministers in general welcomed the direction the discussions are taking under the Czech Presidency, in particular with regard to the restructuring of the text, the clarification of the responsibilities of the member states and prior authorisation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Aus dem Wunsch heraus, das richtige Gleichgewicht zu finden zwischen der Wahlfreiheit der Patienten, der Tragfähigkeit der öffentlichen Gesundheitssysteme und dem Recht der Mitgliedstaaten, ihr Gesundheitssystem selbst zu organisieren, begrüßten die Minister generell die Richtung, die die Beratungen unter tschechischem Vorsitz nehmen, insbesondere hinsichtlich der Neugliederung des Textes, der Regelung der Zuständigkeiten der Mitgliedstaten und der Vorabgenehmigung.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Motivate patients' ->

Date index: 2022-06-01