Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Naivasha Agreement " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

Comprehensive Peace Agreement | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Naivasha Agreement | CPA [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Umfassendes Friedensabkommen | Umfassendes Friedensabkommen zwischen der Regierung Sudans und der Sudanesischen Volksbefreiungsbewegung/-armee (SPLM/A) | CPA [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

internationales Abkommen [ internationaler Vertrag | weltweites Abkommen | zwischenstaatliches Abkommen ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

interim agreement (EU) [ EC interim agreement | provisional implementation of an EC agreement ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Vorläufiges Abkommen (EU) [ vorläufige Anwendung eines EG-Abkommens | vorläufiges EG-Abkommen ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Allgemeines Rahmenübereinkommen für den Frieden in Bosnien und Herzegowina | Dayton-Friedensübereinkommen | Friedensübereinkommen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

1994 Anti-Dumping Agreement | Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Anti-Dumping Agreement | ADA [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Antidumping-Übereinkommen 1994 | Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

developing a licensing agreement | evaluate licensing agreements | develop licensing agreements | developing licensing agreements

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Lizenzvereinbarungen ausarbeiten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

monitor compliance with a licensing agreement | monitoring compliance with licensing agreements | monitor compliance with licensing agreements | supervise compliance with licensing agreements

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Einhaltung von Lizenzvereinbarungen überwachen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

appraise breaches of certified agreements | determine breaches of certified agreements | assess breaches of licence agreements | identify breaches of certified agreements

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Verstöße gegen Lizenzverträge beurteilen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

judicial debt restructuring agreement | judicial composition agreement | judiciary composition agreement

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

gerichtlicher Nachlassvertrag

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the signing of the Naivasha Agreement and the Comprehensive Peace Agreement (CPA) (2005), 20 years of conflict between the north and south formally came to an end.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-06]

Mit der Unterzeichnung des Naivasha-Abkommens und des Umfassenden Friedensabkommens (CPA) (2005), nahmen 20 Jahre des Konflikts zwischen dem Norden und dem Süden formal ein Ende.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-06]

The Naivasha Peace Agreement (known as the ‘Comprehensive Peace Agreement’, or CPA), which was adopted in 2005 and brought to an end 22 years of civil war in Sudan, stipulated that general elections should be held four years later (they were held later than scheduled in July 2009) , and a self-determination referendum held in the South The entire international community supported the signature of the CPA, and undertook to follow the peace process through to its conclusion and provide funding for the elections and the referendum.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-08]

Das Friedensabkommen von Naivasha (das sogenannte Umfassende Friedensabkommen (Comprehensive Peace Agreement oder CPA)), mit dem im Jahr 2005 22 Jahre Bürgerkrieg im Sudan beendet wurden, sah nach einem Zeitraum von vier Jahren die Abhaltung von Parlamentswahlen (sie fanden mit Verspätung im Juli 2009 statt) und im Süden die Durchführung eines Selbstbestimmungsreferendums vor (es wurde im Januar 2011 durchgeführt). Die Unterzeichnung des CPA wurde von der gesamten internationalen Gemeinschaft unterstützt. Dieser war es ein großes Anli ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-08]

This will take place in cooperation with the Sudanese People’s Liberation Movement/government of South Sudan, the goal being to reflect the country’s new institutional set-up in the wake of the Naivasha Agreement and the scenario planned for the post-conflict period.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-06-02]

Dadurch soll den neuen institutionellen Gegebenheiten des Landes Rechnung getragen werden, die sich aus dem Abkommen von Naivasha und aus dem für die Zeit nach dem Konflikt geplanten Szenario ergeben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-06-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-06-02]

Immediately following the signature of the CSP and the NIP, a Memorandum of Understanding (MoU) is to be discussed and agreed between the Commission and the Government, in liaison with the SPLM/Government of South Sudan in order to take into consideration the new institutional realities after the Naivasha agreement and the post conflict scenario.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-01-24]

Unmittelbar nach der Unterzeichnung des Länderstrategiepapiers und des Nationalen Richtprogramms soll von der Kommission und der Regierung eine Vereinbarung erörtert und angenommen werden, und zwar in Verbindung mit der SPLM/Regierung des Südsudan, um der neuen institutionellen Situation nach dem Abkommen von Naivasha und dem Ende des Konflikts Rechnung zu tragen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-01-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-01-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

I also believe it is vital to take the Naivasha agreements forward and to support them.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-13]

Zudem halte ich es für unerlässlich, die Vereinbarungen von Naivasha voranzubringen und zu unterstützen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-09-13]

I also believe it is vital to take the Naivasha agreements forward and to support them.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-13]

Zudem halte ich es für unerlässlich, die Vereinbarungen von Naivasha voranzubringen und zu unterstützen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-09-13]

As the Naivasha process has already reached agreement on all key political issues, the Council urges the Government of Sudan and the SPLM/A to expeditiously conclude the discussions on the outstanding questions of implementation and to sign a comprehensive peace agreement by the end of the year.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-11-01]

Da im Rahmen des "Naivasha-Prozesses" bereits Einvernehmen über alle wichtigen politischen Fragen erzielt wurde, fordert der Rat die sudanesische Regierung und die SPLM/A nachdrücklich auf, die Gespräche über die noch ungelösten Umsetzungsfragen schnell zum Abschluss zu bringen und bis Ende des Jahres ein umfassendes Friedensabkommen zu unterzeichnen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-11-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-11-01]

5. Draws attention to the political importance of the Naivasha (Kenya) peace process between the Government of the Sudan and the SPLM/A in bringing to an end one of the longest-running conflicts in Africa, which has claimed almost two million lives and displaced four million people; urges the Government of the Sudan, therefore, to move to finalise this peace agreement on the basis of the substantial progress already made;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-15]

5. weist auf die politische Bedeutung des Friedensprozesses von Naivasha (Kenia) zwischen der Regierung des Sudan und der SPLM/A hin, der darauf abzielt, einen der am längsten anhaltenden Konflikte in Afrika zu beenden, der fast zwei Millionen Menschenleben gefordert und zur Vertreibung von vier Millionen Menschen geführt hat; fordert die Regierung des Sudan deshalb auf, sich auf der Grundlage der bereits erzielten beträchtlichen Fortschritte für den endgültigen Abschluss dieses Friedensabkommens zu entschließen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-09-15]

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union to welcome the signing in Naivasha of the last three protocols leading to a framework peace agreement on Sudan

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-03]

Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union, mit der die in Naivasha erfolgte Unterzeichnung der drei letzten Protokolle zur Ermöglichung eines Friedensrahmenabkommens für Sudan begrüßt wird

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-06-03]

Mr Michel expressed the support of the Commission and the EU for the signing of a comprehensive peace agreement between the Sudanese government and the SPLM before the end of the year, as the parties pledged to do in a protocol signed in Nairobi on 19 November as part of the Naivasha process.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Der Kommissar sicherte die allgemeine Unterstützung der Kommission und der EU insgesamt für die Unterzeichnung eines umfassenden Friedensabkommens zwischen der Regierung in Khartum und der SPLM zu, zu der sich die Parteien durch Unterzeichnung eines entsprechenden Protokolls im Rahmen des Friedensprozesses von Naivasha am 19. November 2004 in Nairobi verpflichtet hatten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : anti-dumping agreement comprehensive peace agreement dayton agreement dayton peace agreement dayton paris agreement dayton paris peace agreement ec agreement ec interim agreement ec third country convention eu-third country agreement european union agreement naivasha agreement agreement appraise breaches of certified agreements assess breaches of licence agreements determine breaches of certified agreements develop licensing agreements developing a licensing agreement developing licensing agreements evaluate licensing agreements global agreement identify breaches of certified agreements intergovernmental agreement interim agreement international agreement international treaty judicial composition agreement judicial debt restructuring agreement judiciary composition agreement monitor compliance with licensing agreements monitoring compliance with licensing agreements supervise compliance with licensing agreements Naivasha Agreement

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Naivasha Agreement' ->

Date index: 2021-09-22