The purpose of the list is on the one hand to allow border control authorities to ver
ify whether a given travel document (such as a national passport, a refugee or stateless person's travel document, a travel document issu
ed by international organisations, or a laissez-passer) is recognised for the purpose of crossing the external border and on the other hand
, to allow consular staff to verify whether members states recognise a giv
...[+++]en travel document for the purpose of affixing a visa sticker.
Die Liste dient zwei Zwecken: Einerseits soll sie es den Grenzschutzbehörden ermöglichen, zu überprüfen, ob ein bestimmtes Reisedokument (wie etwa ein nationaler Pass, ein Reisedokument eines Flüchtlings oder eines Staatenlosen, ein von internationalen Organisationen ausgestelltes Reisedokument oder ein Laissez-passer) für den Zweck des Überschreitens der Außengrenze anerkannt ist, und andererseits soll sie es den Konsularbediensteten ermöglichen, zu überprüfen, ob die Mitgliedstaaten ein bestimmtes Reisedokument als visierfähig anerkennen.