Packages and linked travel arrangements that are occasionally offered or put together by natural or legal persons,
such as non-profit organisations, including charitable organisations, football clubs and schools, where no direct or indirect fin
ancial gain is made from the sale of such packages or the facilitation of
such linked travel arrangements, should a ...[+++]lso be excluded from the scope of this Directive;
Pauschalreisen oder verbundene Reisearrangements, die von natürlichen oder juristischen Personen wie beispielsweise Organisationen ohne Erwerbscharakter, unter anderem von wohltätigen Einrichtungen, Fußballvereinen und Schulen gelegentlich angeboten oder zusammengestellt werden, welche weder direkt noch indirekt finanziellen Gewinn aus dem Verkauf solcher Pauschalreisen oder der Erleichterung solcher verbundenen Reisearrangements erzielen, sollten ebenfalls vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgeschlossen werden;