Übersetzung für "Palestinian Authority " (Englisch → Deutsch) :

In diesem Zusammenhang wird die EU die Palästinensische Behörde insbesondere bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen als Vertragspartei von sieben grundlegenden Menschenrechtsübereinkommen der Vereinten Nationen unterstützen.

3. fordert den israelischen Staat auf, sich beim Umgang mit den palästinensischen Medien in vollem Umfang an die Bestimmungen der geltenden Übereinkünfte zwischen Israel und der Palästinensischen Autonomiebehörde zu halten; fordert das palästinensische Ministerium für Kommunikation auf, enger mit den israelischen Behörden zusammenzuarbeiten, damit alle Rundfunkeinrichtungen unbedenklich sind und im Einklang mit den rechtlichen Bestimmungen stehen;

15. ermutigt die Partner, ihre gemeinsamen Anstrengungen zur Förderung des Friedens, des Wohlstands und des Fortschritts im Nahen Osten auf der Grundlage der vom Quartett im Einklang mit der „Road Map“ eingeleiteten aufeinander folgenden Initiativen zu erhöhen, wobei in jeder Phase eine regelmäßige, starke und gemeinsame Präsenz des Quartetts und ebenso ein Dialog auf höchster Ebene sicherzustellen sind; hebt die Bedeutung einer gemeinsamen Haltung gegenüber der neu gewählten Regierung der Palästinensischen Behörde hervor, unter besonderer Betonung der Grundsätze der Gewaltfreiheit, der Anerkennung des Staates Israel und der Anerkennung der früheren Abkommen und Verpflichtungen, wozu auch die „Road Map“ gehört; fordert Israel und die Palä ...[+++]stinensische Behörde auf, einseitige Maßnahmen zu vermeiden, die Fragen über den endgültigen Status abträglich sein könnten; fordert die Palästinensische Behörde eindringlich auf, alles in ihren Kräften Stehende zu unternehmen, um Terrorakte zu vermeiden, und Israel, die Ausweitung der Siedlungen und den Bau der Sperrmauer auf palästinensischem Boden einzustellen; ist der Auffassung, dass die Verpflichtung der neu gewählten Regierung der Palästinensischen Behörde, die vom Quartett am 30. Januar dargelegten Grundsätze einzuhalten, zur Verwirklichung des letztendlichen Zieles zweier demokratischer Staaten, Israel und Palästina, Seite an Seite in Frieden und Sicherheit zu leben, unabdingbar ist; unterstützt Anstrengungen im Hinblick auf eine effektive humanitäre Hilfe für das palästinensische Volk nach der jüngsten Aussetzung der finanziellen Hilfe der EU für die Palästinensische Behörde;

25. spricht der Palästinensischen Autonomiebehörde seine Anerkennung dafür aus, dass sie noch vor der Veröffentlichung des Friedensplans am 30. April 2003 einige der vom Quartett und auch von Israel geforderten Reformen eingeleitet hat, wie die Reform des palästinensischen Finanzministeriums und die Schaffung des Amtes des Ministerpräsidenten und bedauert zugleich, dass der mit voller Unterstützung der Gesamtheit der palästinensischen Institutionen, einschließlich des palästinensischen Gesetzgebenden Rates eingesetzte Ministerpräsident, Mahmud Abbas, resigniert hat; appelliert an die palästinensische Autonomiebehörde, weiterhin den Weg ...[+++] der Reformen zu beschreiten, und fordert die palästinensische Autonomiebehörde auf, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, damit der Ministerpräsident seine Aufgaben wahrnehmen kann; bekundet seine Absicht, den palästinensischen Ministerpräsidenten einzuladen, sobald wie möglich an einer Sitzung seines zuständigen Ausschusses teilzunehmen;

Vergangenen Mittwochabend, als ich bereits in den USA weilte, empfing Ministerpräsident Sharon, nachdem er erklärt hatte, er würde niemals wieder Kontakt mit der Palästinensischen Autonomiebehörde aufnehmen, auf seinem Privatsitz zum ersten Mal wieder drei hochrangige Palästinenserführer: den Präsidenten des Parlaments der Palästinensischen Autonomiebehörde, Abu Ala, die vermutliche Nummer zwei der Palästinenserbehörde, Herrn Abu Mazen, und Mohamed Rachid, der wahrscheinlich einer der wichtigsten Leute in der Finanzwelt der Palästinensischen Autonomiebehörde ist.

Vergangenen Mittwochabend, als ich bereits in den USA weilte, empfing Ministerpräsident Sharon, nachdem er erklärt hatte, er würde niemals wieder Kontakt mit der Palästinensischen Autonomiebehörde aufnehmen, auf seinem Privatsitz zum ersten Mal wieder drei hochrangige Palästinenserführer: den Präsidenten des Parlaments der Palästinensischen Autonomiebehörde, Abu Ala, die vermutliche Nummer zwei der Palästinenserbehörde, Herrn Abu Mazen, und Mohamed Rachid, der wahrscheinlich einer der wichtigsten Leute in der Finanzwelt der Palästinensischen Autonomiebehörde ist.