Lastly, having noted that the Europol Convention has still not been incorporated into all the Member States’ domestic laws, the rapporteur has included a parallel and complementary reference to that Convention wherever the old text contains a reference to national law. Amongst other things, this will ensure that the Europol Convention is duly taken into consideration in tasks of this nature by the Member States which have not yet taken the necessary action to incorporate the Convention into their domestic law.
Da das Europol-Übereinkommen noch nicht in alle nationalen Rechtsvorschriften umgesetzt wurde, wird mit der Maßnahme schließlich an den Stellen des früheren Wortlauts, an denen auf nationales Recht verwiesen wurde, ein paralleler und ergänzender Bezug auf das Europol-Übereinkommen eingefügt. Dies ermöglicht es unter anderem, dass Letzteres bei dieser Art von Aufgaben von den Mitgliedstaaten ordnungsgemäß berücksichtigt wird, die bislang noch nicht die erforderlichen Schritte unternommen haben, um das Übereinkommen in ihre nationalen Rechtsvorschriften umzusetzen.