Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Patient information leaflet " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Beipackzettel (2) | Packungsbeilage

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

package leaflet (1) | blurb (2) | package insert (3) | product information leaflet (4) | product information sheet (5)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Packungsbeilage

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

information leaflet | instruction leaflet (Collins) | drug's package insert (US USA)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Beipackzettel | Packungsprospekt (Schweiz)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

inform patients about the use of orthoses and protheses | inform patients on supportive devices | instruct patients on supportive devices | instruct the patient on supportive device

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Patienten/Patientinnen im Gebrauch von Hilfsmitteln anweisen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

inform patients about fertility treatments | inform patients on fertility treatment options and side effects | counsel patient on fertlity treatments | counsel patients on fertility treatments

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Patienten/Patientinnen über Fruchtbarkeitsbehandlungen informieren | Patienten/Patientinnen über Kinderwunschbehandlungen informieren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

record information on treated patient | record treated patients' information | record progress of therapy session | record treated patient's information

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Behandlungsakten führen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

information leaflet

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Informationsfaltblatt | Merkblatt

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

information leaflet | instructions

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Beipackzettel

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Operational patient information System | OPIS [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Betriebs-Patienten-Informationssystem | BPS [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patient package leaflet: A leaflet containing information for the patient which accompanies the medicinal product and which corresponds to patients' real needs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

Packungsbeilage für Patienten: Ein Informationen für die Patienten enthaltender Beipackzettel, der dem Arzneimittel beigefügt ist und den tatsächlichen Bedürfnissen der Patienten entspricht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-23]

Patient package leaflet: A leaflet containing information for the patient which accompanies the medicinal product and which corresponds to patients' real needs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-23]

(2) In the area of information, Directive 2001/83/EC lays down detailed rules on the documents to be annexed to the marketing authorisation and intended for information purposes: the summary of product characteristics (distributed to healthcare professionals) and the patient package leaflet (inserted in the product's packaging when it is dispensed to the patient).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

(2) Bezüglich der Arzneimittelinformation sind in der Richtlinie 2001/83/EG ausführliche Vorschriften über die Unterlagen festgelegt, die der Genehmigung für das Inverkehrbringen beizufügen sind und zu Informationszwecken dienen: Dabei handelt es sich um die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (die für Angehörige der Gesundheitsberufe bestimmt ist) und um die Packungsbeilage für Patienten (die sich bei Abgabe an den Patienten in der Arzneimittelpackung befindet).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-23]

– (RO) Adopting this package is of paramount importance to increasing patient safety, as patients will be much better informed about the drugs available on the market and which are intended for human use through databases being created, which will contain up-to-date, detailed information, as well as translations of the patient information leaflets in all EU languages.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

– (RO) Die Annahme dieses Maßnahmenkatalogs ist für die Erhöhung der Sicherheit der Patienten von immenser Bedeutung, da sie dadurch viel besser über die auf dem Markt verfügbaren Humanarzneimittel informiert werden, und zwar durch die Einrichtung von Datenbanken, die aktuelle und detaillierte Information sowie Übersetzungen von Packungsbeilagen in alle Sprachen der EU enthalten werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

We are improving information to patients, direct patient reporting to national authorities, and a notice on patient information leaflets encouraging people to report any adverse reactions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-20]

Wir verbessern die Informationen für Patienten, direkte Meldungen von Patienten an nationale Behörden und einen Hinweis auf der Packungsbeilage, der dazu ermutigen soll, Nebenwirkungen zu melden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-20]

The register is part of the overarching EU public database EudraPharm, which also centralizes information on medicines authorised by the EU, such as the patient information leaflet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-02-28]

Das Register ist Teil der übergeordneten öffentlichen EU-Datenbank EudraPharm, in der ebenfalls Informationen über in der EU zugelassene Arzneimittel zentral gespeichert sind, wie beispielsweise die Packungsbeilagen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-02-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-02-28]

(10) In order to make it possible for the healthcare professionals and patients to identify easily the most relevant information about the medicines they use, the summary of the product characteristics and the package leaflet should include a concise section on the key information about the medicinal product and information how to minimize its risks and maximize its benefits.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

10. Um es Angehörigen der Gesundheitsberufe und Patienten zu ermöglichen, die wichtigsten Informationen über die von ihnen verwendeten Arzneimittel leicht zu erkennen, sollten die Zusammenfassung der Arzneimittelmerkmale und die Packungsbeilage einen kurzen Abschnitt mit den wesentlichen Informationen über das Arzneimittel sowie Hinweise zu seiner optimalen Anwendung im Hinblick auf Risiken und Nutzen enthalten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

2. The database provided for in paragraph 1(l) shall include the summaries of product characteristics, the patient or user package leaflet and the information shown on the labelling.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

(2) Die in Absatz 1 Buchstabe l) genannte Datenbank enthält die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, die für den Patienten oder Benutzer bestimmte Packungsbeilage sowie die Informationen auf der Etikettierung.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

The package leaflet will give information on correct use, contra-indications (e.g. viagra is contraindicated in patients taking nitrate) and undesirable side-effects.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-09-14]

Die Packungsbeilage muß die Patienten insbesondere über die ordnungsgemäße Anwendung, die Gegenanzeigen (z. B. darf Viagra nicht zusammen mit Nitraten verabreicht werden) sowie über unerwünschte Nebenwirkungen informieren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-09-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-09-14]

- Enhance competition in the pharmaceutical market, by rendering it more transparent and allowing generic medicines to stimulate competition on price. - Provide health professionals and consumers with the necessary information so as to promote the rational use of medicinal products, notably through the harmonization of labelling and patient leaflets, and the setting up of a computerized data bank on medicinal products, access to which should eventually be opened to the general public (ECPHIN).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Ferner wird überprüft, ob die Richtlinie 89/105/EWG eventuell an den neuen Erkenntnisstand angepaßt werden muß; - Verstärkung des Wettbewerbs auf dem Arzneimittelmarkt durch mehr Transparenz und durch Belebung des Preiswettbewerbs; - Bereitstellung ausreichender Informationen für die im Gesundheitswesen tätigen Personen und die Verbraucher, um den rationellen Gebrauch von Arzneimitteln zu fördern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Patient information leaflet' ->

Date index: 2023-02-24