Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
EPOV
EU Observatory on Energy Poverty
Economically weak
Energy Poverty Observatory
European Energy Poverty Observatory
Fight against poverty
New poor
Poor
Poverty
Poverty alleviation
Poverty reduction

Übersetzung für "Poverty " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
Energy Poverty Observatory | EU Observatory on Energy Poverty | European Energy Poverty Observatory | EPOV [Abbr.]

Beobachtungsstelle für Energiearmut


poverty [ economically weak | fight against poverty | new poor | poor ]

Armut [ Armer | Bekämpfung der Armut | Einkommensschwacher | neue Armut | wirtschaftlich Schwacher ]


fight against poverty | poverty alleviation | poverty reduction

Armutsbekämpfung | Armutslinderung | Armutsminderung


Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty

Verbindungsausschuß der Armutsinitiativen | Verbindungsausschuß zwischen der Kommission der EG und den freien Initiativen im Kampf gegen die Armut
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Poverty eradication || Eradicate extreme poverty Could include extreme income and multidimensional poverty || Reduce the proportion of people vulnerable to extreme poverty and living on less than $2 a day Could cover “at risk of poverty” lines and higher poverty thresholds || Reduce the proportion of people living below national poverty lines, including persons belonging to vulnerable groups Could cover absolute and relative poverty lines according to nationally grounded definitions of poverty || Reduce the cost of remittances and reduce the costs of migration, including recruitment costs Could include transaction costs, recruitment costs and financial inclusion of migrants and ...[+++]

Armutsbeseitigung || Beseitigung der extremen Armut Mögliche Inhalte: extreme Einkommen und mehrdimensionale Armut || Reduzierung des Anteils der Bevölkerung, der anfällig für extreme Armut ist und von weniger als 2 USD am Tag lebt Mögliche Inhalte: Armutsgefährdungs-grenzen und höhere Armutsschwellen || Reduzierung des Anteils der Bevölkerung, der unter den nationalen Armutsgrenzen lebt, einschließlich der Angehörigen schutzbedürftiger Gruppen Mögliche Inhalte: absolute und relative Armutsgrenzen gemäß national festgelegter Armutsdefinitionen || Verringerung der Kosten für Heimatüberweisungen und der durch Migration verursachten Kosten, einschließlich der Einstellungskosten Mög ...[+++]


Targets would introduce a new dynamism; they could be set for the reduction of poverty in general as well as for specific forms of poverty, such as child poverty which is currently three points higher than the poverty rate for the total population (19 against 16%), and concerns one child in four in some countries; in-work poverty which hits 8% of the working population and is on the increase; persistent, long-term poverty, for which robust indicators will be available soon; and poverty of older people (65+), which is also an indicator of pension adequacy.

Ziele würden eine neue Dynamik einbringen; sie könnten sowohl bezüglich der Verringerung der Armut im Allgemeinen als auch im Hinblick auf bestimmte Formen der Armut, wie die Kinderarmut formuliert werden, die derzeit drei Prozentpunkte über der Armutsquote für die Gesamtbevölkerung liegt (19 % gegenüber 16 %), und betrifft in manchen Ländern jedes vierte Kind, Erwerbstätigenarmut, die 8 % der Erwerbstätigen trifft und im Wachsen begriffen ist; andauernde, Langzeit-Armut, für die bald aussagekräftige Indikatoren vorliegen werden; und Armut älterer Menschen (65+), die auch ein Indikator für angemessene Altersversorgung ist.


The target set by the EU corresponds to a situation where 96.4 million people are at risk of poverty or social exclusion in 2020[11]. When referring to the number of people at risk of poverty or social exclusion, the indicator includes the number of people affected by at least one of the three types of poverty, namely income poverty (people at risk of poverty after social transfers[12]), material poverty (severely materially deprived people[13]) and people living in households with very low work intensity[14].

Das von der EU festgelegte Ziel entspricht einer Senkung der Anzahl der von Armut oder sozialer Ausgrenzung gefährdeten Menschen bis 2020 auf 96,4 Millionen.[11] Der Indikator berücksichtigt bei der Anzahl der von Armut oder sozialer Ausgrenzung gefährdeten Personen die Anzahl der Menschen, die unter mindestens einer von drei Arten von Armut leiden, d. h. Menschen, die Einkommensarmut (armutsgefährdete Personen nach Sozialtransfers[12]) oder materielle Armut (materiell stark deprivierte Menschen[13]) erfahren oder in Haushalten mit sehr niedriger Erwerbsintensität leben[14].


- Securing acceptance for a broader multi-dimensional conception of poverty beyond income poverty including time poverty and measures of the differential impact of poverty on both women and men, as well as the promotion of technology that reduces time poverty.

- Sicherstellung der Akzeptanz einer weiteren eine Vielzahl von Aspekten einschließenden Auslegung des Armutsbegriffs, der nicht länger auf den bloßen Mangel an Einkommen eingeengt bleibt, sondern in den auch der Mangel an Zeit einbezogen wird, inklusive einer Abwägung der unterschiedlichen Auswirkungen der Armut auf Mann und Frau und Werbung für technologische Mittel, dem Zeitmangel entgegenzuwirken.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The needs of children at risk of poverty and social exclusion will be addressed in a Commission Recommendation on child poverty, which will outline common principles and propose effective monitoring tools to prevent and combat child poverty within the framework of the Platform against Poverty and Social Exclusion.

Die Kommission wird auf die Bedürfnisse von Kindern, die von Armut und sozialer Ausgrenzung bedroht sind, in einer Empfehlung zur Kinderarmut eingehen, in der sie gemeinsame Grundsätze niederlegen und wirksame Überwachungsinstrumente zur Prävention und Bekämpfung der Kinderarmut im Rahmen der Plattform zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung aufzeigen wird.


Other indicators can also be used to measure the depth of poverty, its persistence (persistent poverty rate), or a "semi-absolute" measure of poverty (at-risk-of poverty anchored at a point in time).

Es existieren auch andere Indikatoren, um das Ausmaß der Armut oder die Dauer (Quote der dauerhaften Armutsgefährdung) zu messen; ferner gibt es ein „halbabsolutes“ Armutsmaß (Armutsgefährdung zu einem bestimmten Zeitpunkt).


The communication also identifies the overall need to deliver anti-poverty actions across the entire policy spectrum such as: preventing the transmission of poverty through generations and tackling child poverty; using employment as a route out of poverty through active inclusion strategies; and stepping up efforts to integrate minority groups like the Roma people socially and economically.

In der Mitteilung wird auch ausgeführt, dass generell Maßnahmen gegen die Armut in allen Politikbereichen erforderlich sind. Zu nennen wären etwa folgende Ziele: Verhütung der Übertragung der Armut von einer Generation auf die nächste und Beseitigung der Kinderarmut, Beschäftigung als Ausweg aus der Armut durch aktive Eingliederungsstrategien sowie Ausbau der Bemühungen um soziale und wirtschaftliche Eingliederung von Minderheitengruppen wie etwa der Roma.


Women carry a disproportionate share of the problems coping with poverty, social disintegration and unemployment," she said. Ms. King went on to add that "women, for instance, are more at risk of pensioner poverty and teenage mothers are prone to lifelong poverty". The draft opinion argues that it is necessary to address ‘the gendered nature of poverty’.

Frauen sind von Armut, sozialer Ausgrenzung und Arbeitslosigkeit unverhältnismäßig stark betroffen", merkte die Berichterstatterin an und fuhr fort: "So sind Frauen beispielsweise stärker von Armut im Rentenalter bedroht, und minderjährige Mütter sind häufig zu lebenslanger Armut verurteilt". In dem Entwurf der Stellungnahme wird ausgeführt, dass die 'geschlechterspezifischen Aspekte' der Armut berücksichtigt werden müssen.


Social exclusion : Commission follows up Lisbon summit accord to get tough on poverty and the causes of poverty

Soziale Ausgrenzung: Wie auf dem Gipfel von Lissabon vereinbart, schafft die Europäische Kommission Voraussetzungen für eine energische Bekämpfung der Armut und ihrer Ursachen


Ôhe Commission today adopted measures setting up a new Community programme to establish comparable ways to measure poverty, to help Member States co-operate in drawing up national action plans to fight poverty and to assist networking of social partners and civil society.

Die Europäische Kommission hat heute Maßnahmen zur Festlegung eines neuen Gemeinschaftsprogramms verabschiedet. Mit diesem Programm sollen nicht nur gemeinschaftsweit vergleichbare Armuts-Bemessungskriterien eingeführt werden, sondern auch die Kooperation zwischen den Mitgliedstaaten bei der Erstellung nationaler Aktionspläne zur Bekämpfung der Armut erleichtert und die gegenseitige Vernetzung der Sozialpartner und Akteure der Bürgergesellschaft gefördert werden.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Poverty' ->

Date index: 2024-03-31
w