Übersetzung für "Preferential interest rate " (Englisch → Deutsch) :

28. fordert die Kommission, die Europäische Investitionsbank (EIB) und die Mitgliedstaaten auf, die Gemeinden in der EU zu unterstützen, die nicht über das erforderliche Kapital verfügen, um Zugang zu technischer Hilfe, den verfügbaren EU-Mitteln und langfristigen Darlehen mit einem Vorzugszinssatz zu bekommen, insbesondere, damit diese die Wasserinfrastrukturen instandhalten und erneuern können, damit sie Wasser von hoher Qualität zur Verfügung stellen und die Dienstleistungen auf dem Gebiet der Wasserversorgung und der Abwasserentsorgung auch den schwächsten Bevölkerungsgruppen zur Verfügung stellen können, auch den Bedürftigen und den Bewohnern der Gebiete in äußerster Randlage und in abgelegenen Regionen; hält eine offene, demokratisch ...[+++]e und partizipatorische Regierungsführung für äußerst wichtig, damit in Bezug auf die Bewirtschaftung der Wasserressourcen die kosteneffizientesten Lösungen zum Wohle der gesamten Gesellschaft umgesetzt werden; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, dafür zu sorgen, dass völlige Transparenz herrscht, was die Frage betrifft, wie die durch den Zyklus der Wasserbewirtschaftung generierten finanziellen Ressourcen verwendet werden und wer sie erhält;

- Spezielle Darlehen für Unternehmensgründungen (z. B. zinsvergünstigte Darlehen oder

Die durch die Globaldarlehen erzielten Vorteile wird die HSH Nordbank in Form von zinsvergünstigten Krediten an ihre Kunden weitergeben.

Brüssel, 19. Oktober 2011 – Die Europäische Kommission hat gegen Frankreich Klage vor dem Europäischen Gerichtshof (EuGH) erhoben, da das Land einem Beschluss von Juni 2010 nicht nachgekommen ist, mit dem eine in Form von zwei zinsvergünstigten Darlehen an Arbel Fauvet Rail gewährte Beihilfe für mit den EU‑Beihilfevorschriften unvereinbar erklärt wurde.

Im Rahmen ihrer Untersuchung hat die Kommission festgestellt, dass das Unternehmen die beiden Darlehen zu günstigeren Zinssätzen erhalten hatte, als dies angesichts seiner angespannten Finanzlage auf dem privaten Kreditmarkt der Fall gewesen wäre.

Eine Voraussetzung hierfür ist, dass sich die Europäische Zentralbank nicht wie bisher auf die Bekämpfung der Inflation konzentriert, sondern auch die Erholung der Realwirtschaft fördert, indem sie niedrige Zinsen festlegt.