Übersetzung für "Preservation area " (Englisch → Deutsch) :

„Wir haben ein starkes Interesse daran, unsere bilateralen Beziehungen im Agrarbereich auszubauen und Fragen zu erörtern, beispielweise wie wir die Ernährungssicherheit gewährleisten und zugleich die natürlichen Ressourcen erhalten und die Bodendegradation bekämpfen können. Wir sind auch bereit, unsere Erfahrungen bei der Entwicklung der ländlichen Gebiete unter Erhalt der ländlichen Gemeinden, der Landschaften und der traditionellen Lebensweisen weiterzugeben“, erklärte Kommissar Cioloș.

5. betont, dass bei der Digitalisierung die Programmvielfalt und die kulturellen Einrichtungen im ländlichen wie im städtischen Raum in allen EU-Ländern erhalten bleiben müssen und dass die Digitalisierung nicht die Schließung von kleinen Kinos und Programmkinos zugunsten der Multiplex-Kinos zur Folge haben darf; hebt mit Nachdruck die Bedeutung der sozialen und kulturellen Rolle der Kinos hervor, die insbesondere in ländlichen und entlegenen Gebieten gewahrt bleiben muss; weist nachdrücklich darauf hin, dass viele kleine Kinos, Kinos im ländlichen Raum und Programmkinos, die überwiegend europäische Werke zeigen, vom Virtual Print Fee ...[+++](VPF) – Geschäftsmodell für die Finanzierung der Installation digitaler Technik ausgeschlossen sind und dass es möglicherweise alternativer Finanzierungsmodelle, einschließlich einer öffentlichen Förderung bedarf, um die kulturelle Vielfalt zu bewahren und zu stärken und die Wettbewerbsfähigkeit zu sichern;

Fläche: 25 713 km Flächennutzung: 48 % Agrarfläche, 37 % Waldfläche Landwirtschaft 12 % des BIP, Beschäftigung in der Landwirtschaft 36 % 2 Millionen Einwohner Die wichtigsten Erzeugungsformen sind – Weideviehhaltung, Obst- und Gemüseproduktion und Weinerzeugung Niedrige Produktivität; die Agrar- und Ernährungswirtschaft entspricht nicht den Gemeinschaftsstandards; schwache Parzellenstruktur; geringe landwirtschaftliche Erwerbstätigkeit; geringe Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe; begrenzte Investitionskapazität; ungünstige Alters- und Bildungsstruktur; geringe Wirtschaftstätigkeit in ländlichen Gebieten Umwelt: guter Erhaltungszustand und reiche Biodiversit ...[+++]ät; einige durch Boden- und Wassererosion gefährdete Gebiete; schwierige natürliche Produktionsbedingungen; Aufgabe von Anbauflächen in ländlichen Gebieten Ländliche Gebiete: schwach entwickelte Infrastruktur (Trinkwasser- und Abwassersysteme); die meisten Betriebe leben ausschließlich von der Agrarerzeugung; niedriges Einkommen und keine alternativen Einkommensquellen; reiches Natur- und Kulturerbe; Multifunktionalität der ländlichen Gebiete

Wein: Eine grundlegende Reform zur Verbesserung des Marktgleichgewichts, zur Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit, zur Erhaltung des ländlichen Raums und zur Vereinfachung der Vorschriften für Erzeuger und Verbraucher

Eine Weinregelung zu schaffen, die die besten Traditionen der Weinerzeugung in der EU bewahrt, das soziale Gefüge im ländlichen Raum stärkt und den Umweltschutz gewährleistet.

Diese zielen darauf ab, die Wettbewerbsfähigkeit der Weinerzeuger in der EU zu verbessern, den Ruf der EU-Weine zu stärken, Marktanteile zurückzugewinnen, ein Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage zu erreichen, die Vorschriften zu vereinfachen und gleichzeitig die besten Traditionen der EU-Weinerzeugung zu bewahren sowie das Sozial- und Umweltgefüge im ländlichen Raum zu stärken.