Übersetzung für "Production-monitoring technique " (Englisch → Deutsch) :

(14a) Es empfiehlt sich, die Entwicklung neuer Techniken zur Messung des Wohlbefindens von Masthühnern zu verfolgen und ihren Nutzen zu bewerten, um die zu berücksichtigenden Parameter klar festzulegen und die Kosten der Messungen zu minimieren.

Queiró (UEN), schriftlich (PT) Der Rat hat 2003 Schlussfolgerungen über eine Strategie zur nachhaltigen Entwicklung der europäischen Aquakultur angenommen, deren wichtigste Ziele in der Schaffung von Arbeitsplätzen und der Bereitstellung von hochwertigen Erzeugnissen im Rahmen einer vom umweltpolitischen Standpunkt aus gesehen ausgewogenen Produktion bestehen, vor allem durch die Umverteilung der öffentlichen FIAF-Beihilfen für Maßnahmen im Bereich Ausbildung, Kontrolle, Erforschung neuer Arten und für die Förderung sauberer Aquakultur-Technologien.

Queiró (UEN ), schriftlich (PT) Der Rat hat 2003 Schlussfolgerungen über eine Strategie zur nachhaltigen Entwicklung der europäischen Aquakultur angenommen, deren wichtigste Ziele in der Schaffung von Arbeitsplätzen und der Bereitstellung von hochwertigen Erzeugnissen im Rahmen einer vom umweltpolitischen Standpunkt aus gesehen ausgewogenen Produktion bestehen, vor allem durch die Umverteilung der öffentlichen FIAF-Beihilfen für Maßnahmen im Bereich Ausbildung, Kontrolle, Erforschung neuer Arten und für die Förderung sauberer Aquakultur-Technologien.

Zuschüsse für die Modernisierung von Fischereifahrzeugen werden nur für mindestens fünf Jahre alte Schiffe zur Verbesserung der Sicherheit, der Qualität der Produkte und der Arbeitsbedingungen, für den Wechsel zu selektiveren Fangmethoden oder für die Ausrüstung mit Geräten für die satellitengestützte Überwachung (VMS) gewährt und dürfen nicht zu einer Erhöhung der Fangkapazität des Schiffs führen.

Zuschüsse für die Modernisierung von Fischereifahrzeugen werden nur für mindestens fünf Jahre alte Schiffe zur Verbesserung der Sicherheit, der Qualität der Produkte und der Arbeitsbedingungen, für den Wechsel zu selektiveren Fangmethoden oder für die Ausrüstung mit Geräten für die satellitengestützte Überwachung (VMS) gewährt und dürfen nicht zu einer Erhöhung der Fangkapazität des Schiffs führen.

Im jetzigen Stadium sollten die für den Methanolgehalt von in Österreich hergestellten Obstbränden vorgesehenen Hoechstwerte herabgesetzt werden, unter Berücksichtigung der Ergebnisse von Untersuchungen, die in Österreich zur Prüfung der Möglichkeiten durchgeführt wurden, die die Anwendung niedrigerer Methanolgehalte bei den betreffenden Obstbränden bietet. Es empfiehlt sich außerdem, die Auswirkung verschiedener Entwicklungen zu berücksichtigen, die sich im Zusammenhang mit dem Methanolhöchstgehalt derselben, aber in anderen Mitgliedstaaten hergestellten Obstbrände ergeben haben. Überdies ist weiterhin zu prüfen, wie der Methanolgehalt in Obstbrand in Anwendung des technischen Fortschri ...[+++]tts unter Berücksichtigung der traditionellen Merkmale der betreffenden Erzeugnisse verringert werden kann.