Übersetzung für "Protection privacy " (Englisch → Deutsch) :

eine aktivere und regelmäßigere Kontrolle der Einhaltung der Datenschutzpflichten durch die beteiligten Unternehmen von Seiten des US-Handelsministeriums, die regelmäßige Fahndung des US-Handelsministeriums nach Unternehmen, die falsche Angaben über ihre Mitwirkung am Datenschutzschild machen, bessere Information der in der EU ansässigen natürlichen Personen über ihre Rechte aufgrund des Datenschutzschilds und insbesondere über die Beschwerdeverfahren, eine engere Zusammenarbeit zwischen den für den Datenschutz verantwortlichen Behörden, d. h. dem US-Handelsministerium, der Federal Trade Commission und den EU-Datenschutzbehörden insbesondere bei der Ausarbeitung von Leitlinien für Unternehmen und Datenschutzbeauftragte, Aufrechterhaltung de ...[+++]s in der Presidential Policy Directive 28 („PPD-28“) vorgesehenen Schutzes für Personen außerhalb der USA im Rahmen der aktuellen Debatte in den USA über die Wiederzulassung und Reform von § 702 des Gesetzes über die Auslandsaufklärung (Foreign Intelligence Surveillance Act), baldige Ernennung einer ständigen Ombudsperson des Datenschutzschilds und Besetzung der freien Sitze im Privacy and Civil Liberties Oversight Board (PCLOB).

Unternehmen sollten sich nicht in der Öffentlichkeit als gemäß dem Datenschutzschild zertifiziert bezeichnen, bevor das Handelsministerium das Zertifizierungsverfahren abgeschlossen hat, das US-Handelsministerium sollte regelmäßig nach Unternehmen fahnden, die falsche Angaben über ihre Mitwirkung am Datenschutzschild machen, das US-Handelsministerium sollte regelmäßig prüfen, ob der Datenschutzschild eingehalten wird, das Handelsministerium und die Datenschutzbehörden sollten bei der Ausarbeitung von Leitfäden zur rechtlichen Auslegung bestimmter Begriffe des Datenschutzschilds (wie den Grundsatz der Verantwortlichkeit für die Weitergabe ...[+++] oder „Personaldaten“) zusammenarbeiten, das Handelsministerium und die EU-Datenschutzbehörden sollten ihre Sensibilisierungsbemühungen intensivieren (Aufklärung der natürlichen Personen über ihre Rechte aufgrund des Datenschutzschilds).

(13) Nach den Empfehlungen der Artikel-29-Datenschutzgruppe in deren am 26. September 2006 angenommenen Arbeitsdokument „Eingriffe in den Datenschutz im Rahmen der Initiative eCall“[9] sollten bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch das bordeigene eCall-System in vollem Umfang die einschlägigen Vorschriften zum Datenschutz gemäß der Richtlinie 95/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 1995 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr[10] sowie gemäß der Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über d ...[+++]ie Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation)[11] eingehalten werden, insbesondere, damit gewährleistet werden kann, dass die mit bordeigenen eCall-Systemen ausgerüsteten Fahrzeuge im Normalbetrieb aufgrund des 112-eCall-Systems nicht verfolgbar sind, und dass der vom bordeigenen eCall-System abgesetzte Mindestdatensatz nur die Mindestinformationen enthält, die für die zweckmäßige Bearbeitung von Notrufen notwendig sind.

Um Europa auf diese Veränderungen vorzubereiten und sicherzustellen, dass bei der Verwendung dieser Chips der Schutz der Privatsphäre und der Datenschutz gewahrt bleiben, hat die Kommission heute die folgenden Grundsätze aufgestellt:

Bringen uns neue Technologien einen besseren oder schlechteren Datenschutz in der Welt nach dem 11. September?

Die G-7-Partnerländer werden sich verstärkt um kreative, technische und politische Lösungen folgender Probleme bemühen: * Die Privatsphäre und personenbezogene Daten schützen Der Schutz personenbezogener Daten setzt voraus, daß Länder und Regionen Datenschutzvorschriften erlassen und konsequent durchsetzen und daß die Zusammenarbeit und der Dialog auf internationaler Ebene gefördert werden. * Die Informationssicherheit verbessern Die Behörden sollen sich gemeinsam bemühen, die Zuverlässigkeit und Sicherheit der nationalen und internationalen Netze zu verbessern.