Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Cultural centre
Cultural goods
Cultural institution
Cultural object
Cultural organisation
Cultural organization
Cultural planning
Cultural policy
Cultural property
Cultural sector
IUPAC
International Union of Pure and Applied Chemistry
Monoculture
Pure crop
Pure culture
Pure culture spawn
Pure forest
Pure plantation
Pure player
Pure stand
Pure wood
Pure yeast cultures
Restitution of cultural objects
Return of cultural objects

Übersetzung für "Pure culture " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
pure culture | monoculture | pure plantation

Reinkultur | Monokultur






pure stand | pure forest | pure crop | pure wood

Reinbestand (1) | reiner Bestand (2)




cultural object [ cultural goods | cultural property | restitution of cultural objects | return of cultural objects | cultural property(UNBIS) ]

Kulturgut


cultural policy [ cultural planning(UNBIS) ]

Kulturpolitik [ kulturelle Entwicklung ]


cultural organisation [ cultural centre | cultural institution | cultural organization | Cultural sector(STW) ]

Kulturverband [ kulturelle Institution | Kulturzentrum ]


International Union of Pure and Applied Chemistry [ IUPAC ]

Internationalen Union für reine und angewandte Chemie [ IUPAC ]


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
– Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the rigid debate between the concept of culture as purely an end in itself on the one hand and the total ‘marketisation’ of culture on the other is forced open by the Bono report.

– Frau Präsidentin, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht Bono wird die starre Debatte zwischen dem Gedanken von der Kultur als reinem Selbstzweck auf der einen Seite und der totalen Ökonomisierung der Kultur auf der anderen Seite aufgebrochen.


During the study into the implementation of the 2002-2004 work plan and the implementation of this resolution, the Council felt that it was right to focus on certain areas in order to achieve tangible results in areas outside the confines of the purely cultural sphere.

Bei der Prüfung der Umsetzung des Aktionsplans 2002-2004 und der Anwendung dieser Entschließung gelangte der Rat zu der Ansicht, dass eine stärkere Konzentration auf bestimmte Bereiche notwendig ist, um konkrete Ergebnisse in nicht-kulturpolitischen Bereichen zu erzielen.


The basis for racism is always irrationality, and I cannot help but think that certain arguments against Turkey’s accession are not political, but purely cultural, or, in other words, racist. We cannot tolerate such a thing.

Aber die Intensität der Aggressivität derjenigen, die dagegen sind, macht mich stutzig. Irrationalität ist immer die Basis für Rassismus, und ich kann mich nicht dagegen wehren, zu glauben, dass manches Argument gegen die Türkei kein politisches Argument, sondern ein rein kulturelles, nämlich ein rassistisches Argument ist.


In addition, one may wonder whether the Treaty, which puts forward a purely cultural solution, provides the flexibility which is necessary when dealing with the unavoidably dual nature (cultural and industrial) of this sector, even though this highly specific nature is the starting-point of this section.

Es erhebt sich außerdem die Frage, ob der Vertrag, der eine rein kulturelle Lösung vorsieht, die erforderliche Flexibilität Raum zugesteht, um der Janusköpfigkeit (also der kulturellen und industriellen Seite) dieses Sektors gerecht zu werden, die am Anfang dieses Kapitels hervorgehoben wird.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
They must be used in liquid or frozen form or as a powder obtained by lyophilisation, in pure culture or associated culture.

Sie werden entweder fluessig oder gefroren oder als Pulver, gewonnen durch Lyophilisation in Reinkultur oder assoziierter Kultur, verwendet.


They must be used in liquid or frozen form or as a powder obtained by lyophilisation, in pure culture or associated culture.

Sie werden entweder fluessig oder gefroren oder als Pulver, gewonnen durch Lyophilisation in Reinkultur oder assoziierter Kultur, verwendet.


In this context, it would be worth mentioning the opposition in various sectors in MERCOSUR and Chile to what is considered a purely mercantilist initiative, at odds with an integration model embracing the social, political and cultural dimensions as well as the purely economic and trade dimensions.

Bemerkenswert sind dabei die Widerstände gegen die FTAA in einigen Sektoren des MERCOSUR und Chiles. Sie richten sich gegen eine als rein "merkantilistisch" und "ökonomistisch" angesehene Initiative, die einem Integrationsmodell entgegenwirkt, das neben einer wirtschaftlichen und kommerziellen auch eine soziale, politische und kulturelle Dimension aufweist.


A. whereas the diversity and wealth of Europe's cultural heritage and its economic potential have not yet been exploited to their full extent, and whereas culture should be considered not only from a purely national, regional and local point of view but also as part of the European heritage and evidence of a common civilization, culture, identity and tradition,

A. in Anbetracht der Tatsache, daß die Verschiedenheit und der Reichtum des kulturellen Erbes in Europa und seine wirtschaftlichen Möglichkeiten noch weitgehend ungenutzt sind und daß die Kultur nicht nur unter rein nationalem, regionalem und lokalem Gesichtspunkt betrachtet werden darf, sondern auch als europäisches Erbe, das von einer gemeinsamen Zivilisation, Kultur, Identität und Tradition zeugt, angesehen werden muß,


Some Member States, such as Germany, Italy, Greece or Austria, consider that this restriction is not useful or appropriate because of the complications involved for individuals and the difficulties which this may create for administrations in terms of training (initial and further training) of staff, given the specific nature of cultural goods which require a special kind of expertise on the part of customs officers. The role of the customs in this context is, according to this view, purely secondary.

Einige Mitgliedstaaten, z.B. Deutschland, Italien, Griechenland oder Österreich, vertreten die Auffassung, daß diese Beschränkung nicht zweckmäßig oder sachdienlich ist, weil sie den Bürgern zusätzliche Schwierigkeiten bereitet und auch für die Behörden Probleme mit sich bringen kann, was die Ausbildung (Erstausbildung und Weiterbildung) des Personals angeht, da die Besonderheiten der Kulturgüter den Zollbeamten besondere Sachkenntnis abverlangen.


National rules that purely covered general interest objectives in relation to commercial practices other than consumer protection (e.g. pluralism, the protection of culture, health and safety, decency) and national contract law requirements would be excluded.

Einzelstaatliche Vorschriften, die lediglich dem Schutz anderer allgemeiner Interessen (z. B. Pluralismus, Kulturschutz, Gesundheit und Sicherheit, Sittlichkeit) und somit nicht dem Verbraucherschutz dienen, sowie das nationale Vertragsrecht müssten außer Betracht bleiben.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Pure culture' ->

Date index: 2023-11-16
w