Discover ChatGPT for Translators

Übersetzung für "Questionnaire " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

revise questionnaire | revising questionnaires | modify questionnaires | revise questionnaires

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fragebögen durchsehen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

design questionnaire | designing questionnaires | design questionnaires | produce questionnaires

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fragebögen zu Gestaltung und Konstruktion

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

mail questionnaire | postal questionnaire

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Brieffragebogen | Postwurfumfrage | schriftliche Befragung | schriftliche Umfrage

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Questionnaire

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fragebogen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

adhering to questionnaires | comply with questionnaires | adhere to questionnaires | follow questionnaire format

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fragebögen einhalten | genau nach Fragebogen vorgehen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

computerised self administered questionnaire | computerized self administered questionnaire | CSAQ [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bildschirmbefragung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Meinungsumfrage [ Gallup-Verfahren | Meinungsforschung | Untersuchung der Hör- oder Sehbeteiligung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Defence Planning Questionnaire [ DPQ ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Erhebung zur Verteidigungsplanung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

ICQ (nom neutre) | internal control questionnaire (nom neutre)

http://www.franca.cfwb.be/g000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Fragebogen der internen Kontrolle (nom masculin) | Prüfungsfragebogen (nom masculin)

http://www.franca.cfwb.be/g000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.franca.cfwb.be/g000 (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Where a questionnaire is used independently, i.e. without being followed by an on-site visit as referred to in Article 4(2), the team responsible for evaluating the answers to the questionnaire (the ‘questionnaire team’) shall consist of experts from the Member States and of Commission representatives.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

(1) Wird ein Fragebogen einzeln verwendet, d. h. ohne dass auf den Fragebogen eine Ortsbesichtigung gemäß Artikel 4 Absatz 2 folgt, so setzt sich das Team für die Bewertung der Antworten auf den Fragebogen (im Folgenden „Fragebogenteam“) aus Sachverständigen der Mitgliedstaaten und Vertretern der Kommission zusammen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

[7] The consultation used two questionnaires: a total of 1934 individuals responded to a shorter questionnaire for the general public; for the longer questionnaire for experts and stakeholders, 371 responses were received.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

[7] Für die Konsultation wurden zwei Fragebögen verwendet: 1934 Personen beantworteten den kürzeren, an die allgemeine Öffentlichkeit gerichteten Fragebogen, zu dem längeren Fragebogen für Sachverständige und Interessengruppen gingen 371 Antworten ein.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

The implementation report shall be drawn up on the basis of a questionnaire laid down in Commission Decision 2004/249/EC of 11 March 2004 concerning a questionnaire for Member States reports on the implementation of Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) and Commission Decision 2005/369/EC of 3 May 2005 laying down rules for monitoring compliance of Member States and establishing data formats for the purposes of Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-02]

Der Durchführungsbericht ist anhand des Fragebogens gemäß der Entscheidung 2004/249/EG der Kommission vom 11. März 2004 über einen Fragebogen für Berichte der Mitgliedstaaten über die Umsetzung der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und der Entscheidung 2005/369/EG der Kommission vom 3. Mai 2005 über Bestimmungen zur Überwachung der Einhaltung der Vorschriften durch die Mitgliedstaaten und zur Festlegung von Datenformaten für die Zwecke der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte der Kommission zu erstellen ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-02]

ANNEX: QUESTIONNAIRE SENT TO NATIONAL JUDGES

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

ANHANG: FRAGEBOGEN FÜR EINZELSTAATLICHE RICHTER

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

8. Copy of the questionnaire sent to national judges1.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

8. Fragebogen, der den einzelstaatlichen Richtern zugesandt wurde 1.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-08]

8. Copy of the questionnaire sent to national judges

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

8. Fragebogen, der den einzelstaatlichen Richtern zugesandt wurde

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-08]

On 18 July 2007, a questionnaire was sent by your Rapporteur to all Permanent Representations, for circulation to national judges.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

Am 18. Juli 2007 übermittelte die Berichterstatterin allen ständigen Vertretungen einen Fragebogen zur Weiterleitung an einzelstaatliche Richter.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-08]

Member States had to implement Directive 2000/76/EC before 28 December 2002 and will have to report about the implementation in accordance with a questionnaire to be developed by the Commission.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

Die Mitgliedstaaten mussten die Richtlinie 2000/76/EG bis zum 28. Dezember 2002 umsetzen und sind verpflichtet, über die Durchführung anhand eines von der Kommission erstellten Fragebogens zu berichten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

The overall purpose of this questionnaire is, through Member States’ responses, to gather information on the implementation of Directive 2000/76/EC, and to identify approaches to regulating incineration and co-incineration plants across Member States.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

Dieser Fragebogen dient vor allem dazu, anhand der Antworten der Mitgliedstaaten zu ermitteln, wie sie die Richtlinie 2000/76/EG durchgeführt haben, und festzustellen, inwieweit die Ansätze der Mitgliedstaaten zur Regelung von Verbrennungs- und Mitverbrennungsanlagen einheitlich sind.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

1. Member States shall use the questionnaire laid down in the Annex for reporting on the implementation of Directive 2000/76/EC in accordance with Article 15 thereof.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

(1) Die Mitgliedstaaten verwenden für die in Artikel 15 der Richtlinie 2000/76/EG vorgeschriebenen Berichte über die Durchführung dieser Richtlinie den Fragebogen im Anhang.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Questionnaire' ->

Date index: 2023-01-29