The real value added growth is a result of both employment growth and real productivity growth, with the contribution of the former being clearly dominant.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-14]

Das Wachstum der realen Wertschöpfung ergibt sich sowohl aus dem Beschäftigungszuwachs als auch aus der realen Produktivitätssteigerung, wobei der erste Faktor eindeutig wichtiger ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-10-14]

25. Underlines the importance of valuing resources, natural capital and ecosystem services at their real value, including the different cultural livelihood and landscape values assigned to them, while not commodifying natural systems; calls for the establishment of natural capital accounting processes and their integration into economic accounting structures and political decision-making processes;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-27]

25. unterstreicht die Bedeutung der Wertschätzung des tatsächlichen Nutzens von Ressourcen, Naturkapital und Ökosystemen – einschließlich der ihnen zugeschriebenen verschiedenen Werte als kulturelle Lebensgrundlage und Landschaft –, ohne die natürlichen Systeme dabei als bloße Ware zu betrachten, und fordert die Einrichtung von Verfahren zur Bilanzierung des Naturkapitals und deren Berücksichtigung in der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung und den politischen Beschlussfassungsverfahren;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-27]

19 Encourages the Commission, the Member States and stakeholders to develop more targeted and more new media-focused public awareness campaigns, including a European Day against Counterfeiting and Piracy, which would seek to empower consumers in the fight against counterfeited goods, especially to instruct them about how to recognise counterfeited goods; emphasises the need to educate, especially young European consumers, to recognise the value of intellectual property and to raise awareness of the fact that its misuse can cause a real value loss to the owners of intellectual property rights;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-19]

19. bestärkt die Kommission, die Mitgliedstaaten und die Interessenvertreter darin, gezieltere und auf neue Medien konzentrierte Kampagnen zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit zu entwickeln, einschließlich eines Europäischen Tages gegen Nachahmung und Piraterie, wobei angestrebt werden sollte, die Verbraucher bei der Bekämpfung von Nachahmungen zu unterstützen und sie vor allem im Erkennen von Nachahmungen zu schulen; unterstreicht die Notwendigkeit, speziell junge europäische Verbraucher darin zu befähigen, den Wert des geistigen Eigentums zu erkennen und das Bewusstsein dafür zu schärfen, dass sein Missbrauch zu einem erheblichen Wertverlust für den Inhaber von ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-19]

– Hitherto, the creation of wealth and the measure of well-being have been based largely on consumption, and so industry has been encouraged to pay little attention to the real value of raw materials used, even if their price is low, or to the real cost of waste produced.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-19]

– Bisher basierten die Wertschöpfung und die Maßnahmen für mehr Lebensqualität weitgehend auf dem Konsum. Die Industrie wurde darin bestärkt, dem Realwert von eingesetzten, wenn auch günstigen Rohstoffen und den reellen Kosten des Abfallaufkommens wenig Beachtung zu schenken.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-10-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nonetheless, I believe it would be extremely useful and, indeed, necessary to begin a period of reflection – in the medium to short term – on the real and effective value of the idea of European citizenship. In my opinion – and not just mine but that of most of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – the only way to endow the idea of European citizenship with real value is to link it closely to the idea of residence.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-15]

Dennoch halte ich es für äußerst nützlich und notwendig, kurz- oder mittelfristig Überlegungen über den wirklichen und tatsächlichen Wert des Konzepts der Unionsbürgerschaft einzuleiten. Meiner Auffassung nach – aber auch nach Auffassung der meisten Mitglieder des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres – besteht der einzige Weg, um den Begriff der Unionsbürgerschaft mit Leben zu erfüllen, darin, ihn eng mit dem Begriff des Wohnsitzes zu verbinden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-01-15]

The total volume of crop production rose by 12.5 % which outweighed the decrease in real crop prices (-8.4%); An increase in the real value of animal production, in particular for pork and poultry (+7 % and +4 % respectively); The substantial increase in the level of subsidies granted to the farm sector of the new Member States in the wake of the enlargement (from 1.2 bio EUR in 2003 to 3.0 bio EUR - including national top-ups);

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-12-16]

Das Gesamtvolumen der pflanzlichen Erzeugung stieg um 12,5 %,so dass der Rückgang bei den realen Preisen (- 8,4 %) wettgemacht wurde; ein Anstieg des realen Werts der tierischen Erzeugung, vor allem bei Schweinefleisch und Geflügel (+7 % bzw. +4 %); die deutlich höheren Subventionszahlungen, die an den Agrarsektor in den neuen Mitgliedstaaten im Gefolge der Erweiterung geflossen sind (1,2 Mrd. EUR im Jahr 2003, 3,0 Mrd. EUR im Bezugsjahr, einschließlich der nationalen Zusatzbeträge).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-12-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-12-16]

2. Regrets that the Centre did not depreciate its fixed assets in order for the book values to reflect the real value of the goods which form part of the Centre's assets; expects the Centre to comply with the Court's observation;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

2. bedauert, dass das Zentrum seine Anlagewerte nicht dahingehend niedriger bewertete, dass die Buchwerte den tatsächlichen Wert der Güter widerspiegeln, die Teil des Vermögens des Zentrums sind; erwartet, dass das Zentrum der Bemerkung des Rechnungshofs Folge leistet;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-07]

Bearing in mind Deutsche Post's status as a near-monopolist as well as the particular characteristics of the postal industry, the Commission concluded that the price charged by Deutsche Post for delivering the disputed mailings- had no reasonable relationship to real costs or to the real value of the service provided.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-24]

Da die Deutsche Post nahezu eine Monopolstellung innehat und der Postdienst besondere Merkmale aufweist, kam die Kommission zu dem Schluss, dass der von der Deutschen Post geforderte Preis für die Zustellung der beanstandeten Sendungen in keinem angemessenen Verhältnis zu den echten Kosten oder dem tatsächlichen Wert der erbrachten Leistung stand.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-07-24]

Now is the time to show that our policy can provide real value for money, and real services to citizens throughout an enlarged EU.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Jetzt müssen wir zeigen, dass unsere Politik ein gutes Kosten-/Nutzen-Verhältnis bietet und wichtige Dienstleistungen für die Bürger der erweiterten Union erbringt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Industry is a big contributor to the real economy producing real values.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Industrie leistet einen wichtigen Beitrag zur Realwirtschaft und schafft reale Werte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Real value ' ->

Date index: 2023-05-23