Übersetzung für "Return to house loading " (Englisch → Deutsch) :

Die EU verteidigt und unterstützt das Recht der Menschen auf Wiedererlangung ihrer legitimen Wohn- und Eigentumsrechte, unabhängig von ihrer ethnischen Herkunft.

– die Ablehnungsentscheidung vom 8. Mai 2003 für nichtig zu erklären, soweit damit die Rückgabe der (zu den Unterlagen der Serie B zählenden) E-Mail-Korrespondenz mit dem internen Rechtsberater von Akzo verweigert wird, und

Anmerkungen: Insbesondere bei der Belieferung von Tankstellen mit Benzin und/oder Dieselkraftstoff kehren die Tankfahrzeuge nach Auslieferung der letzten Ladung direkt in das Kraftstofflager (zur erneuten Beladung für weitere Lieferungen) zurück.

- Möglichst reibungslose (insbesondere berufliche) Wiedereingliederung der in ihr Heimatland zurückkehrenden Migranten : Darunter könnte die Unterstützung der Rückkehrer bei der Arbeitssuche und/oder beim Aufbaus eines Geschäfts fallen; Unterstützung der Herkunftsländer bei der Anerkennung nicht unmittelbar beschäftigungsrelevanter Kenntnisse, die die Rückkehrer während ihres Auslandsaufenthalts erworben haben; eine Wiedereingliederungsprämie, steuerbegünstigte Sparkonten in den Heimatländern der Migranten, besondere Wohnungsbauprogramme, Unterstützung, damit in ihr Heimatland zurückkehrende Forscher ihre Forschungsarbeit fortsetzen kö ...[+++]nnen oder – im Falle von Studenten – ihr Stipendium einige Jahre nach ihrer Rückkehr weiterhin gültig ist.

Die über das WFP bereitgestellte Nahrungsmittelhilfe soll in erster Linie denjenigen zugute kommen, die keinen Zugang zu Nahrungsmitteln haben bzw. deren Zugang zu Nahrungsmitteln ernsthaft gefährdet ist : Flüchtlingen in Evakuierungszentren und Notunterkünften, Menschen, deren Häuser beschädigt oder zerstört sind, und Kinder, deren Eltern und Familienangehörige umgekommen sind. Sobald die Flüchtlinge an ihre früheren Wohnorte zurückkehren und die Fischer, Bauern und anderen armen Familien ihre Existenzen wieder aufbauen werden, werden die Maßnahmen sich zur Unterstützung der Rehabilitation des Farmlands, der Bewässerungskanäle, der geme ...[+++]inschaftlichen Infrastruktur und der Unterkünfte hin verlagern.

Die Schwerpunkte des Berichts lassen sich wie folgt zusammenfassen: - Die Zuwanderung haelt an (Familienzusammenfuehrung, Asylbewerber, Bedarf an Arbeitskraeften in bestimmten Arbeitsmarktbereichen); - zu den aeusseren Spannungsfaktoren gehoeren demographische, soziale und wirtschaftliche sowie politische Ungleichgewichte; - die Politik der einzelnen Mitgliedstaaten wirkt sich direkt oder indirekt auf alle anderen Gemeinschaftslaender aus; die Folgen werden verhaengnisvoll sein, wenn die Mitgliedstaaten ihre Politiken nicht aufeinander abstimmen; - 2 - - Massnahmen zur Eingliederung erfordern vor allem eine Zuwanderungskontrolle, die Gewaehrung einer staendigen Aufenthaltserlaubnis, Chancengleichheit beim Zugang zur Arbeit, zur allgemei ...[+++]nen und beruflichen Bildung sowie bei der Wohnraumversorgung, Erleichterung des Erwerbs der Staatsangehoerigkeit und Toleranz zwischen unterschiedlichen Gemeinschaften, vor allem durch die Schaffung von Staetten des Dialogs; - Zur Einwanderung gibt es keine Alternative; die erzwungene Rueckkehr ist ausgeschlossen, die freiwillige Rueckkehr selten.