The general lines of the implemented economic policy, the Stability Pact and the strict convergence programmes, which are a constant menace to employment and which promote employability and the flexibilisation of labour relations, and the organisation of labour, along with Commission and the ESF decisions relating to salary and wage restraint, and the insistence upon austere budgetary discipline and upon achieving much-vaunted monetary stability at all costs, leave no doubt about the new strategy’s objectives and aspirations.
Die allgemeine Ausrichtung der umgesetzten Wirtschaftspolitik, der Stabilitätspakt sowie die strengen Konvergenzprogramme, die der Beschäftigung empfindlich schaden und Beschäftigungsfähigkeit sowie Flexibilität der Arbeitsverhältnisse und Arbeitsgestaltung vorantreiben, die Beschlüsse der Kommission und der EZB über die Zurückhaltung bei Lohn- und Gehaltserhöhungen sowie das Beharren auf einer rigiden Haushaltsdisziplin und der Sicherung der berüchtigten Währungsstabilität um jeden Preis lassen bei uns keine Zweifel darüber aufkommen, welche Ziele und Bestrebungen der neuen Strategie zugrunde liegen.