Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Attachment
Attachment of earnings
Court order
Court ruling
Distraint
Expert's report ordered by a court
FACSO
FSREO
Felling register
Graduate sales processor
Judicial decision
Order entry and transfer co-ordinator
Order file
Sale by authority of law
Sale by court order
Sales list
Sales order co-ordinator
Sales poster
Sales processor
Seizure by court order
Seizure of goods
Two parties reached an out-of-court settlement

Übersetzung für "Sale by court order " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
sale by authority of law | sale by court order

Versteigerung


court order | two parties reached an out-of-court settlement

gerichtlicher Beschl


court order | court ruling | judicial decision

gerichtliche Entscheidung | Gerichtsentscheidung | richterliche Entscheidung


sales list (1) | sales poster (2) | order file (3) | felling register (4)

Holzliste


seizure of goods [ attachment | attachment of earnings | distraint | seizure by court order ]

Pfändung [ Lohnpfändung | Pfändungs- und Überweisungsbeschluss | Sicherungsbeschlagnahme | Zwangsvollstreckung ]


graduate sales processor | sales order co-ordinator | order entry and transfer co-ordinator | sales processor

Mitarbeiter Verkaufsabwicklung | Mitarbeiterin Bestellabwicklung | Mitarbeiter Kundenservice | Mitarbeiter Verkaufsabwicklung/Mitarbeiterin Verkaufsabwicklung


expert's report ordered by a court

gerichtlich angeordnetes Gutachten


Ordinance of the Federal Supreme Court of 23 April 1920 on the Forced Sale of Real Estate [ FSREO ]

Verordnung des Bundesgerichts vom 23. April 1920 über die Zwangsverwertung von Grundstücken [ VZG ]


Standing Orders of 17 April 2008 of the Federal Administrative Court [ FACSO ]

Geschäftsreglement vom 17. April 2008 für das Bundesverwaltungsgericht [ VGR ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The contested judgment contains breaches of procedure which adversely affect the interests of the Appellant, and, in addition, the General Court infringed Union law in aforementioned court order.

Der angefochtene Beschluss beinhalte Verfahrensverstöße, die die Interessen der Rechtsmittelführerin beeinträchtigten; außerdem habe das Gericht in diesem Beschluss Unionsrecht verletzt.


In addition, situations may arise in which those providers are subject to measures that comply with Union law, implementing or applying Union legislative acts or national legislation, such as measures of general application, court orders, decisions of public authorities vested with relevant powers, or other measures ensuring compliance with such Union legislative acts or national legislation (for example, obligations to comply with court orders or orders by public authorities requiring to block unlawful content).

Außerdem können Situationen entstehen, in denen diese Anbieter Maßnahmen, die mit dem Unionsrecht im Einklang stehen, zur Umsetzung oder Anwendung von Gesetzgebungsakten der Union oder nationalen Rechtsvorschriften unterliegen — wie etwa Maßnahmen mit allgemeiner Geltung, gerichtlichen Anordnungen, Entscheidungen von mit entsprechenden Befugnissen ausgestatteten Behörden — oder anderen Maßnahmen zur Gewährleistung der Einhaltung dieser Gesetzgebungsakte der Union oder nationalen Rechtsvorschriften (beispielsweise Verpflichtungen zur Befolgung gerichtlicher oder behördlicher Anordnungen über die Blockierung unrechtmäßiger Inhalte).


Following Autociba’s refusal to do so, she brought an action before the Juzgado de Primera Instancia no 2 de Badajoz (Court of First Instance, Section No 2, Badajoz) seeking rescission of the contract of sale and an order that Autociba and Citroën España SA be held jointly and severally liable to repay the purchase price, the latter as the manufacturer of the vehicle.

Da ihr dies verweigert wurde, erhob sie beim Juzgado de Primera Instancia n° 2 de Badajoz Klage auf Auflösung des Kaufvertrags sowie auf gesamtschuldnerische Verurteilung von Autociba und Citroën España SA, letztere als Hersteller des Fahrzeugs, zur Rückzahlung des Kaufpreises.


The Court of Justice sets aside the judgment of the General Court ordering the Commission to pay Systran SA lump-sum damages of around €12 million

Der Gerichtshof hebt das Urteil des Gerichts auf, mit dem die Kommission verurteilt wurde, an die Systran SA einen Pauschalbetrag von ungefähr 12 Millionen Euro als Ersatz für den dieser entstandenen Schaden zu zahlen


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
[45] Six Member States (Belgium, Denmark, Finland, France, Ireland, Latvia) have already (partially) modified their legislation in relation to sales promotions in order to comply with the Directive and with the case law of the Court of Justice.

[45] Sechs Mitgliedstaaten (Belgien, Dänemark, Finnland, Frankreich, Irland und Lettland) haben bereits (teilweise) ihre Rechtsvorschriften über die Verkaufsförderung geändert, um der Richtlinie und der Rechtsprechung des Gerichtshofs zu entsprechen.


The Court ordered the immediate dismissal of the actions solely on the basis of the relevant documents instituting the proceedings, holding them to be manifestly out of time (the documents arriving at the court with varying degrees of lateness of between six days and three months, depending on the case).

Das Gericht wies die Klagen von vornherein, allein anhand der Klageschriften, durch Beschluss als unzulässig ab, da sie offensichtlich verspätet (je nach Einzelfall zwischen drei Monaten und sechs Tagen) erhoben worden seien .


Advocate General Cruz Villalón proposes that the Court of Justice should set aside the judgment of the General Court by which that court ordered the Commission to pay Systran a lump-sum amount of €12 million as compensation for the material damage sustained by it

Generalanwalt Cruz Villalón schlägt dem Gerichtshof vor, das Urteil des Gerichts aufzuheben, mit dem die Kommission verurteilt wurde, an Systran einen Pauschalbetrag von 12 Millionen Euro als Ersatz für den Systran entstandenen materiellen Schaden zu zahlen


6. If a court has issued an order on non-return pursuant to Article 13 of the 1980 Hague Convention, the court must immediately either directly or through its central authority, transmit a copy of the court order on non-return and of the relevant documents, in particular a transcript of the hearings before the court, to the court with jurisdiction or central authority in the Member State where the child was habitually resident immediately before the wrongful removal or retention, as determined by national law.

(6) Hat ein Gericht entschieden, die Rückgabe des Kindes gemäß Artikel 13 des Haager Übereinkommens von 1980 abzulehnen, so muss es nach dem nationalen Recht dem zuständigen Gericht oder der Zentralen Behörde des Mitgliedstaats, in dem das Kind unmittelbar vor dem widerrechtlichen Verbringen oder Zurückhalten seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte, unverzüglich entweder direkt oder über seine Zentrale Behörde eine Abschrift der gerichtlichen Entscheidung, die Rückgabe abzulehnen, und die entsprechenden Unterlagen, insbesondere eine Niederschrift der Anhörung, übermitteln.


Before the Court of First Instance, several cigarette manufacturers suspected by the Commission of smuggling within the Union have challenged a Commission press release in which that institution announced its intention of bringing actions for damages before courts in the United States in order to obtain compensation for financial loss suffered by the Union and also a court order prohibiting the smuggling.

Mehrere Zigarettenhersteller, die die Kommission des Schmuggels in der Union verdächtigt, haben beim Gericht erster Instanz eine Pressemitteilung der Kommission angefochten, in der sie ihre Absicht erklärt hat, bei amerikanischen Gerichten Schadensersatzklagen zu erheben, um einen Ausgleich für die finanziellen Einbußen der Union und eine richterliche Verfügung zu erhalten, mit der der Schmuggel unterbunden wird.


4. The conditions of paragraph 1 shall not apply to fresh poultrymeat which, in isolated cases, is supplied by the producer thereof direct to the final consumer for his own consumption otherwise than by itinerant sale, sale by mail order or sale on a market.

(4) Die Bedingungen des Absatzes 1 finden keine Anwendung auf frisches Gefluegelfleisch, das in einzelnen Fällen von einem Gefluegelhalter aus seinem Betrieb unmittelbar - und nicht im Reisegewerbe, im Versand oder auf Märkten - an den Letztverbraucher zum eigenen Verbrauch abgegeben wird.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Sale by court order' ->

Date index: 2023-09-24
w