Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Annual voluntary self-assessment
Appraisal
Assessment
Basis of tax assessment
Common basis of assessment
Conduct self-assessment
Own-risk assessment
Perform self-assessment
Principle of self-assessment
Risk self-assessment
SRA
Self-assess
Self-assessed tax
Self-assessment
Self-assessment
Self-assessment of tax
Self-evaluate
Self-risk assessment
System of self-assessment
Tax liability
Tax on non-commercial profits
Tax on profits of self-employment
Taxation basis
Uniform basis of assessment

Übersetzung für "Self-assessed tax " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


conduct self-assessment | self-evaluate | perform self-assessment | self-assess

sich selbst einschätzen


own-risk assessment | risk self-assessment | self-risk assessment | SRA [Abbr.]

Bewertung des eigenen Risikos




principle of self-assessment | system of self-assessment

Selbstveranlagungsprinzip (1) | Prinzip der Selbstveranlagung (2)


tax on profits of self-employment [ tax on non-commercial profits ]

Ertragssteuer [ Steuer auf Einkommen aus nichtgewerblichen Berufen ]


assessment | appraisal | self-assessment

Assessment | Eignungstest | Beurteilung


annual voluntary self-assessment

freiwillige Selbstveranlagung


self-assessment (nom neutre)

Selbstbewertung (nom féminin)


basis of tax assessment [ common basis of assessment | taxation basis | tax liability | uniform basis of assessment ]

Besteuerungsgrundlage [ Bemessungsgrundlage | einheitliche Bemessungsgrundlage | Steuerbemessungsgrundlage ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
However, the ‘self-assessment’ tax operations can be checked and monitored by the tax administration, which eventually will determine the final tax assessment.

Die Steuerbehörde greife nicht in diesen Prozess ein, sie könne jedoch die Steuervorgänge der „Selbstveranlagung“ kontrollieren und überprüfen und letztendlich die endgültige Steuerveranlagung bestimmen.


Therefore, the existence of a ‘self-assessment’ tax system does not contradict the Commission's view that the requests made by the companies relating to the deduction of financial goodwill in the context of indirect shareholding acquisitions were systematically denied.

Aus diesem Grund widerspricht die Tatsache, dass ein Steuersystem der „Selbstveranlagung“ existiert, der Auffassung der Kommission nicht, dass die Anträge der Unternehmen auf Abzug des finanziellen Geschäfts- oder Firmenwerts beim indirekten Erwerb von Beteiligungen systematisch abgelehnt wurden.


The Commission holds the view that the existence of a self-assessment tax collection system does not remove the new aid character of the measure.

Die Kommission vertritt die Auffassung, dass ein Steuererhebungssystem in Form einer Selbstveranlagung den Charakter einer neuen Beihilfe der Maßnahme nicht aufhebt.


The tax collection system for corporate tax is based on a ‘self-assessment’ system (autoliquidación), whereby the incumbent has to go through all the tax operations, such as the interpretation of the law, qualification of the tax operations and calculation of the final tax amount due. The tax authority does not intervene in that process.

Das Steuererhebungssystem für Körperschaftsteuer basiere auf einem System der „Selbstveranlagung“ (autoliquidación), bei dem alle Steuervorgänge vom Steuerpflichtigen durchzuführen sind, beispielsweise Auslegung der Gesetze, Qualifizierung der Steuervorgänge und Berechnung des endgültigen fälligen Steuerbetrags.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
As VAT is a self-assessment tax, adequate control is required to ensure that taxable persons are paying the correct amount at the correct time.

Da es sich bei der Mehrwertsteuer um eine Selbstveranlagungssteuer handelt, muß durch eine angemessene Kontrolle dafür gesorgt werden, daß die Steuerpflichtigen den richtigen Betrag zur richtigen Zeit entrichten.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Self-assessed tax' ->

Date index: 2023-10-14
w